新加坡进入橙色警戒级别

严防墨西哥流感 本地进入橙色警戒级别

随着世界卫生组织把墨西哥流感警戒级别提升到第五级，我国卫生部也把传染病防疫措施警戒，从黄色提高到橙色级别。卫生部表示，虽然本地目前没有任何病例，但是我国还是必须做好万全准备，尽可能拖延病毒入侵。

更多新闻，请参阅新动网
http://www.xin.sg/article.php?article=30402&category=75&st=dtl

猪流感预防方法

美国广播公司（ABC）报导，预防猪流感，个人卫生非常重要。美国疾病防治中心（CDC）建议的预防方法包括：

＊人们在咳嗽和打喷嚏时应掩住嘴巴，尽量多用肥皂和清水洗手，不要揉眼睛、鼻子和嘴；尽量避免与病人接触。

＊生病的人应待在家里，尽量不要上班或上学。

＊罹患感冒的人如果有发烧和气管病症，而且住在已确诊有猪流感病例的地区，应立即就医，让医生决定是否要做流感化验。

＊健康饮食，让良好的营养帮你抵抗疾病。

新加坡驻巴黎使馆搬新址

星期一（5月4日）起在以下新址办公

Embassy of the Republic of Singapore
16 Rue Murillo
75008 Paris
France

电话：+33-1-56 79 68 00
传真：+33-1-56 79 68 29
电邮：sg.general@orange-business.fr
紧急联络号码: +33-6-75 03 25 55

办公时间：

星期一至五：9am-1pm；2pm-5pm
星期六和星期天休息

机场码头施行体温检测

猪流感疫情 所有机场码头 检测乘客体温
（新加坡 联合早报 2009-04-30 报道）

- 樟宜机场
- 廉价航空候机楼
- 实里达机场
- 国际游轮中心
- 区域渡轮中心
- 丹纳美拉码头

更多新闻，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090430_527.shtml

劳动节 总统府园地开放

猪流感疫情 明天总统府园地开放 不适者应在家休养
（新加坡 联合早报 2009-04-30 报道）

- 明天上午8时30分至下午6时
- 新加坡公民和永久居民免费入场，其他游客则需付1元的入门票
- 游园公众须从乌节路大门进场
- 进入总统府大厦参观，观赏外国政要赠送给总统和总理的纪念品 $2

更多新闻，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090430_526.shtml

乌节路打造新形象

乌节路打造新形象　户外时装秀掀序幕
（新加坡 联合早报 2009-04-29 报道）

为乌节路重新打造形象而举行的系列促销活动，将以后天在义安城和威士马广场前100公尺长舞台举行的户外时装秀掀开序幕，让60多名国际模特儿呈献126件亮丽时装。

更多新闻，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090429_515.shtml

乌节路景象（欲放大，请点击图像）

防范猪流感

李资政：我国已采一切措施防猪流感
（新加坡 联合早报 2009-04-29 报道）

内阁资政李光耀昨天表示，新加坡已采取了一切应对猪流感的防范措施，绝对不会掉以轻心。

　“我们吸取了沙斯的经验，现已启动所有的防范措施，如体温检测等。任何人出现疑似症状，就会被直接送去检查及隔离。到目前为止疫情还没有来到新加坡。”

更多新闻，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090429_502.shtml

新加坡驻大中华地区使馆资料

China 中国
Embassy of the Republic of Singapore
No. 1 Xiu Shui Bei Jie,
Jian Guo Men Wai, Chaoyang District, Beijing 100600
Telephone: +86-10-6532 1115
Fax: +86-10-6532 9405
E-mail: singemb_bej@sgmfa.gov.sg

使馆网站
http://www.mfa.gov.sg/beijing

新加坡驻华大使馆(北京) Beijing

北京市朝阳区建国门外
秀水北街1号
邮编100600

电话 : +86-10-6532 1115
传真 : +86-10-6532 9405
电子信箱 : singemb_bej@sgmfa.gov.sg
办公时间 : 星期一至星期五
上午 8:30 - 12:00
下午 13:00 - 17:00

新加坡驻广州总领事馆 Guangzhou

广州市天河北路 233 号
中信广场办公楼 2418 室
邮政编码： 510613

电话 : +86-20-3891 2345
传真 : +86-20-3891 2933 (consular领事) +86-20-3891 2123 (visa签证)
电子信箱 : sin_consulargz@yahoo.com.cn

新加坡驻上海总领事馆 Shanghai

上海市万山路89号
邮政编码：200336

电话 : +86-21-6278 5566
传真 : +86-21-6295 6038 (consular领事) +86-21-6295 6099 (visa签证)
电子信箱 : singcg_sha@sgmfa.gov.sg

新加坡驻厦门总领事馆 Xiamen

厦门市厦禾路189号
银行中心 05-07/08室
邮政编码: 361003

电话 : +86-592-268 4691
传真 : +86-592-268 4694
电子信箱 : singcg_xmn@sgmfa.gov.sg

新加坡驻成都领事馆 Chengdu

成都市顺城大街308号
冠城广场31-D
邮政编码：610017
电话 : +86-28-8652 7222
传真 : +86-28-8652 7555
电子信箱 : chengdu@iesingapore.gov.sg

新加坡驻香港特别行政区总领事馆 Hong Kong

香港夏彀道18号
海富中心第1座 901室
电话 : +852-2527 2212
传真 : +852-2866 1239
电子信箱 : singcg_hkg@sgmfa.gov.sg

Consulate-General of the Republic of Singapore
18 Harcourt Road, Units 901-2
9th Floor, Tower 1 Admiralty Centre
Hong Kong
Tel: (852) 2527 2212
Fax: (852) 2861 3595

Taipei 台北
Singapore Trade Office In Taipei
9th Floor, No. 85, Jen Ai Road, Section 4, Taipei 106, Taiwan
Tel: 886-(2) 2772-1940, 2772-1941, 2772-1942, 2772-1925, 2772-1927
Fax: 886-(2) 2772-1943

新加坡駐台北商務辦事處
台北市大安區仁愛路四段85號9、10樓
電話 (02)27721940

新加坡驻外使馆资料

Argentina 阿根廷
Consulate-General of the Republic of Singapore
Viamonte 1145, 7. Piso
Buenos Aires
Email: rloeb@hcgsingapore.com.ar
Tel: (54) 11 4372 6133
Fax: (54) 11 4346 8151

Austria 奥地利
Consulate-General of the Republic of Singapore
Raiffeisen Zentral Bank
Osterreich AG, Am Stadtpark 9
A-1030, Wien
Austria
Tel: (43-1) 71707-1250
Fax: (43-1) 71707-1656

Australia 澳洲（澳大利亚）
Singapore High Commission
17 Forster Crescent
Yarralumla ACT 2600
Canberra, Australia
Tel: (61-26) 273 3944
Fax: (61-26) 273 9823

Bangladesh 孟加拉
Consulate of the Republic of Singapore
House No. 15, Road No. 68/A
Gulshan-2, Dhaka 1212
Bangladesh
Email address: singcon_dha@sgmfa.gov.sg
Tel: 880-(2) 988-0404, 988-0337
Fax: 880-(2) 988-3666 (General Fax)
Emergency Contact: 880-(181) 9412824

Belgium 比利时
Embassy of the Republic of Singapore
198 Avenue Franklin Roosevelt, 1050
Brussels, Belgium
Tel: (32-2) 660 2979
Fax: (32-2) 660 8685
Accredited to EC, Holy See, Luxembourg.
也代表欧盟、梵蒂冈、卢森堡。

Cambodia 柬埔寨
Embassy of the Republic of Singapore
No 129 Norodum Boulevard
Sangkat Chaktomuk, Khan Daun Penh,
12207 Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
Tel: (855-23) 221-875
Fax: (855-23) 210-862 (Chancery), 855-(23) 214-578 (Administration & Consular)

Canada (Vancouver) 加拿大 温哥华
Consulate-General of the Republic of Singapore
Suite 1820
999, West Hastings Street
Vancouver, British Columbia, V6C 2W2, Canada
Email: singcg_vanc@sgmfa.gov.sg
Tel： 1-(604) 669-5115
Fax：1-(604) 669-5153

Chile 智利
Consulate-General of the Republic of Singapore
El Regidor 66, 9th Floor
Las Condes, Santiago
Chile
Email: singapore@alessandri.cl
Tel： 56-(2) 787-6000
Fax: 56-(2) 672-6263

China 中国
Embassy of the Republic of Singapore
No. 1 Xiu Shui Bei Jie,
Jian Guo Men Wai, Chaoyang District, Beijing 100600
Telephone: +86-10-6532 1115
Fax: +86-10-6532 9405
E-mail: singemb_bej@sgmfa.gov.sg

使馆网站
http://www.mfa.gov.sg/beijing

新加坡驻华大使馆(北京) Beijing

北京市朝阳区建国门外
秀水北街1号
邮编100600

电话 : +86-10-6532 1115
传真 : +86-10-6532 9405
电子信箱 : singemb_bej@sgmfa.gov.sg
办公时间 : 星期一至星期五
上午 8:30 - 12:00
下午 13:00 - 17:00

新加坡驻广州总领事馆 Guangzhou

广州市天河北路 233 号
中信广场办公楼 2418 室
邮政编码： 510613

电话 : +86-20-3891 2345
传真 : +86-20-3891 2933 (consular领事) +86-20-3891 2123 (visa签证)
电子信箱 : sin_consulargz@yahoo.com.cn

新加坡驻上海总领事馆 Shanghai

上海市万山路89号
邮政编码：200336

电话 : +86-21-6278 5566
传真 : +86-21-6295 6038 (consular领事) +86-21-6295 6099 (visa签证)
电子信箱 : singcg_sha@sgmfa.gov.sg

新加坡驻厦门总领事馆 Xiamen

厦门市厦禾路189号
银行中心 05-07/08室
邮政编码: 361003

电话 : +86-592-268 4691
传真 : +86-592-268 4694
电子信箱 : singcg_xmn@sgmfa.gov.sg

新加坡驻成都领事馆 Chengdu

成都市顺城大街308号
冠城广场31-D
邮政编码：610017
电话 : +86-28-8652 7222
传真 : +86-28-8652 7555
电子信箱 : chengdu@iesingapore.gov.sg

新加坡驻香港特别行政区总领事馆 Hong Kong

香港夏彀道18号
海富中心第1座 901室
电话 : +852-2527 2212
传真 : +852-2866 1239
电子信箱 : singcg_hkg@sgmfa.gov.sg

Hong Kong
Consulate-General of the Republic of Singapore
18 Harcourt Road, Units 901-2
9th Floor, Tower 1 Admiralty Centre
Hong Kong
Tel: (852) 2527 2212
Fax: (852) 2861 3595

Chinese Taipei 中华台北
Singapore Trade Office In Taipei
9th Floor, No. 85, Jen Ai Road, Section 4, Taipei 106, Taiwan
Tel: 886-(2) 2772-1940, 2772-1941, 2772-1942, 2772-1925, 2772-1927
Fax: 886-(2) 2772-1943

Czech Republic (Prague) 捷克共和国
Consulate-General of the Republic of Singapore
Opletalova 27
110 00 Praha 1
Czech Republic
Email: singapore@honoraryconsul.cz
Tel： 420-(2) 240-91385, 240-91388
Fax： 420-(2) 240-91386

Denmark (Copenhagen) 丹麦
Consulate-General of the Republic of Singapore
18-20 Snorresgade,
DK-2300,
Copenhagen S, Denmark
Email: as.cph@scan-group.dk
Tel: 45-32 548-360
Fax: 45-32 548-370

Egypt 埃及
Embassy of the Republic of Singapore
40 Babel Street
Dokki, 11511, Cairo
Arab Republic of Egypt
Tel: (20-2) 3749-0468, 3749-5045
Fax: (20-2) 3748-0562, : 20-(2) 3337-4744 (Consular)

France 法国
Embassy of the Republic of Singapore
16 Rue Murillo
75008 Paris
France
Tel：+33-1-56 79 68 00
Fax：+33-1-56 79 68 29
Email：sg.general@orange-business.fr
Emergency contact number: +33-6-75 03 25 55

Germany 德国 柏林
Embassy of the Republic of Singapore
Friedrichstrasse 200
10117 Berlin
Federal Republic of Germany
Tel: (49-30) 2263 430
Fax: (49-30) 2263 4355

Germany (Munich) 德国 慕尼黑
Consulate of the Republic of Singapore
Elisabethstrasse 91
80797 München (Munich)
Email Address: hon.konsulat-singapur.muc@t-online.de
Tel： 49 (89) 5908 2128
Fax： 49 (89) 5908 1200

Germany (Stuttgart) 德国 斯图加特
Consulate-General of the Republic of Singapore
Badstrasse 98
71336 Waiblingen
Email: hon.konsulat-singapur.stgt@stihl.de
Telephone 001-49-7151-26 3033
Telefax 001-49-7151 26 1120

Greece 希腊
Consulate-General of the Republic of Singapore
10-12 Kifissias Avenue
151 25 Maroussi
Athens
Greece
Tel： 30-2-(10) 684 5072, 683 4875
Fax: 30-2-(10) 684 7660, 683 4416

Hungary (Budapest) 匈牙利
Consulate-General of the Republic of Singapore
1121 Budapest Szechenyi emlekut 13
Email: singapore@mail.datanet.hu
Tel： (361) 391-9030
Fax: (361) 391-9031

India (New Delhi) 印度 新德里
High Commission of the Republic of Singapore
E-6 Chandragupta Marg
Chanakyapuri
New Delhi 110021
Ｅｍａｉｌ: singhc_del@sgmfa.gov.sg
Tel： 91-(11) 46000800
Ｆax: 91-(11) 46016413 (General)
Emergency Contact: 91-98102-03595

India (Chennai) 印度 真奈
Consulate-General of the Republic of Singapore
17-A North Boag Road
T.Nagar, Chennai- 600017
Tamil Nadu, India
Email: singcon_maa@sgmfa.gov.sg
Tel： 91-(44) 2815-8207, 2815-8208
Fax: 91-(44) 2815-8209
Emergency Contact: 91-98400-33136

India (Mumbai) 印度 孟买
Consulate-General of the Republic of Singapore
152, 14th Floor, Maker Chambers IV
222, Jamnalal Bajaj Road
Nariman Point, Mumbai 400-021, India
Email: singcon_bom@sgmfa.gov.sg
Tel: 91-(22) 2204-3205, 2204-3209
Fax: 91-(22) 2285-5812 (Visa Matters only), 001-91-(22) 2204-3203 ( Non-Visa Matters )

Indonesia Jakarta 印尼（印度尼西亚）雅加达
Embassy of the Republic of Singapore
Block X/4 KAV No 2
Jalan H R Rasuna Said
Kuningan, Jakarta 12950, Indonesia
Tel: (62-21) 2995-0400
Fax: (62-21) 5292-2776

Indonesia (Batam) 峇淡
Consulate of the Republic of Singapore
8th Floor
Sumatera Convention Centre
Jalan Engku Putri, Kav. 01, Batam Centre
Batam, Indonesia
Tel： 62 (0778) 470070, 470071
Fax:　62 (0778) 470076

Indonesia (Pekanbaru) 北干巴鲁
Consulate of the Republic of Singapore
4th Floor, Surya Dumai Group Building,
Jalan Sudirman No. 395, Pekanbaru 28116
Riau, Indonesia
Email: singcon_pku@sgmfa.gov.sg
Tel： 62 (761) 41010
Fax: 62 (761) 43555

Ireland 爱尔兰
Consulate-General of the Republic of Singapore
2 Ely Place Upper,
Dublin 2
Email: ron.bolger@ely.ie
Tel: (353)-1- 669-1700
Fax: (353)-1- 669-1710

Israel 以色列
Consulate-General of the Republic of Singapore
No. 64 Pinkas St.
Tel Aviv, 62157
Israel
Tel: 972-(3) 7513707 ext 115
Fax: 972-(3) 7513706

Japan （Tokyo）日本 东京
Embassy of the Republic of Singapore
5-12-3 Roppongi
Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
Tel: (81-3) 3586 9111/2
Fax: (81-3) 3582 1085
Emergency Contact: 81-(90) 3208-4122

Japan (Osaka) 日本 大阪
Consulate-General of the Republic of Singapore
14th Floor, Osaka Kokusai Building
3-13 Azuchimachi 2-Chome
Chuo-ku, Osaka 541-0052
Japan
Tel: 81-(6) 6261-5131, 6261-5132, Visa Enquiries: 81-(6) 6261-5564
Fax: 81-(6) 6261-0338

Jordan 约旦
Consulate-General of the Republic of Singapore
P O Box 940415, Amman 11194
Jordan
1 Mecca Street Toyota Building
Email: consulsg@ctajo.com
Tel： 962-6-553 5514
Fax: 962-6-553 5688

Kazakhstan 哈萨克
Consulate of the Republic of Singapore
Ablai Khan street 79
050000 Almaty
Republic of Kazakhstan
Tel： 7 3272 598874, 3272 590826
Fax: 7 3272 590992

Other Information

Postal Address:
050091 Almaty
Ablai Khan street, 77
Republic of Kazakhstan

Lao People's Democratic Republic 寮国（老挝）
Embassy of the Republic of Singapore
Ban Watnak, Unit 4 Thadeua Road, KM 3, Sisattanak District,
Vientiane, Lao People's Democratic Republic
Email: singemb_vte@sgmfa.gov.sg
Tel: 856-(21) 353-939
Fax: 856-(21) 353-938

Lebanon 黎巴嫩
Consulate-General of the Republic of Singapore
Center Sofil, Charles Malek Avenue
Achrafieh, Beirut, Lebanon
P.O.Box 166730
Email: singaporeconsulate@cyberia.net.lb, joehabis@dm.net.lb
Tel： 961-(1) 334-335, 200-786, 200-787
Fax: 961-(1) 201-058

Malaysia 马来西亚
Singapore High Commission
209 Jalan Tun Razak
Kuala Lumpur 50400,
Malaysia
Tel: (02-03) 2161 6277/6404/6506/6612/6752
Fax: (02-03) 2161 6343, 2163 4875 (administration section), 2164 1013 (consular section)
Emergency Contact: 016-6610400

Mexico (Mexico City) 墨西哥
Consulate-General of the Republic of Singapore
Rubén Darío no. 69, Col. Bosque de Chapultepec
Entre Hipolito Taine y Av. Campos Eliseos
C.P. 11570, Del. Miguel Hidalgo
Email: henkel@sirva.com.mx
Tel： 52-(55) 9150-7800, 9150-7802, 9150-7803
Fax: 52-(55) 9150-7805

Myanmar 缅甸
238 Dhamazedi Road
Bahan Township
Yangon, Union of Myanmar
Email: singemb_ygn@sgmfa.gov.sg
Tel: 95-(1) 559-001
Fax: 95-(1) 559-002, 001-95-(1) 559-921 (visa fax no.)
Emergency Contact: 001-95-(9) 992-1073

Negara Brunei Darussalam 文莱
Singapore High Commission
No. 8 Simpang 74
Jalan Subok
Bandar Seri Begawan
Negara Brunei Darussalam
Tel: (673-2) 262 741/2/3
Fax: (673-2) 262 752

Other Information
P. O. Box Address: P. O. Box 2159, Bandar Seri Begawan BS 8674, Negara Brunei Darussalam

Netherlands (Rotterdam) 荷兰
Consulate-General of the Republic of Singapore
Westerlaan 10
3016 CK Rotterdam,Netherlands
Email: consulate.singapore@vopak.com
Tel: 31-(10) 440 3650
Fax: 31-(10) 440 3651

New Zealand 纽西兰（新西兰）
Singapore High Commission
17 Kabul Street,
Khandallah
Wellington, New Zealand
P.O. Box 13-140
Tel: (64-4) 470 0850
Fax: (64-4) 479 4066

Nigeria 尼日利亚
Consulate-General of the Republic of Singapore
3rd Floor, Lagoon View Plaza,
Plot A4, Ozumba Mbadiwe Street,
Victoria Island, Lagos, Federal Republic of Nigeria
Email: hcg.sin.ng@gmail.com
Tel： 234 1 4619088
Fax: 234 1 4610828

Pakistan 巴基斯坦
Consulate-General of the Republic of Singapore
Lakson Square Building No 2
Sarwar Shaheed Road
Karachi, Pakistan
Email: singaporecg@cyber.net.pk
Tel: 92-(21) 568-6419, 568-5308
Fax: 92-(21) 568-8067, 568-8056

Papua New Guinea (Port Moresby) 巴布亚新几内亚
Consulate-General of the Republic of Singapore
Allot 27, Sect. 338
Vakari Street, Gerehu,
Port Moresby, Papua New Guinea
Email: fchow@datec.net.pg
Tel: (675) 326-2107
Fax: (675) 326-2163

Other Information

PO Box 5349, Boroko, NCD,
Papua New Guinea
Agnes (Sir Henry's PA), call (675) 326 2188

Peru 秘鲁
Consulate-General of the Republic of Singapore
Av. Saenz Peña 284 Of. 706 Callao, Peru
Email: gerencia@merchor.com
Tel： 511-4538823
Fax: 511-4530047

Philippines 菲律宾
Embassy of the Republic of Singapore
505 Rizal Drive
Fort Bonifacio, Taguig City, Republic of the Philippines
Email: singemb@singemb.org.ph
Tel: (63-2) 856-9922
Fax: (63-2) 856-9932

Portugal 葡萄牙
Consulate of the Republic of Singapore
6 Rua da Mesquita, 8th Floor
1070-238 Lisboa
Tel： 351 21 370 5780

Qatar 卡塔尔
Embassy of the Republic of Singapore
New West Bay Area (off Lusail Street)
P O Box 24497, Doha, State of Qatar
Email: singemb_doh@sgmfa.gov.sg
Tel: 974- 4128082, 4128083 (main)
Fax: 974- 4128180 (general), 974-4128183 (Comms Officer's fax)

Republic of Korea 韩国
Embassy of the Republic of Singapore
28th Floor, Seoul Finance Centre
84 Taepyungro 1-ga
Chung-gu, Seoul 100-768, Republic of Korea
Email: singemb_seo@sgmfa.gov.sg
Tel: 82-(2) 774-2464, 774-2465, 774-2466, 774-2467
Fax: 82-(2) 773-2463, 82-(2) 773-2465

Russian Federation 俄罗斯
Embassy of the Republic of Singapore
Per Kamennaya
Sloboda 5,
121099 Moscow
Russian Federation
Tel: 7-(499) 241-3702, 241-3913, 241-3914, 241-6428, 241-3902
Fax: 7-(499) 241-7895, 241-7507 (Consular & Admin)
Accredited to Ukraine.
也代表乌克兰。

Saudi Arabia 沙地阿拉伯
Embassy of the Republic of Singapore
Diplomatic Quarter
Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Email: singemb_ruh@sgmfa.gov.sg
Tel: (966-1) 480-3855
Fax: (966-1) 483-0632

Saudi Arabia (Jeddah) 沙地阿拉伯
Embassy of the Republic of Singapore
Villa No. 5, Mohammed Tawfic Al Abbasi Street
Off Hera’a Street, (Behind Danube Madinah Road)
Opposite Al-Ghais Mosque
Email: info@singconsjed.com
Tel: 966-(2) 6073980, 001-966 (2) 6073981
Fax: 966-(2) 6074280

South Africa (Pretoria) 南非
Singapore High Commission
980-982 Schoeman Street
Arcadia Pretoria 0083
South Africa
Tel: (27-12) 430 6035/6498/7163/7505
Fax: (27-12) 342 4425

Spain (Barcelona) 西班牙 巴塞罗那
Consulate-General of the Republic of Singapore
Buenos Aires, 42, 1º 1 a
08036 Barcelona, Spain
Email Address: sgbcnconsul@auna.com
Tel： (34)-93363-4237
Fax: (34) 93363-4238

Spain (Madrid) 西班牙 马德里
Consulate-General of the Republic of Singapore
Avda de Bruselas, 28
28108 Alcobendas
Madrid, Spain
Email Address: hcgmadrid@fundacion-metropoli.org (consular matters)
Tel: (34) 914 900 750
Fax: (34) 914 900 755

Sri Lanka 斯里兰卡
Consulate-General of the Republic of Singapore
No. 13, Dickman's Lane
Colombo 4, Sri Lanka
Email: chairman@ceylincoconsolidated.com
Tel: 94 - (11) 2550-800
Fax: 94-(11) 2582-850, 2502-988

Switzerland 瑞士
Permanent Mission of Singapore In Geneva
Avenue du Pailly 10
1219 Châtelaine, Geneva
Email: singpm_gva@sgmfa.gov.sg
Tel: 41-(22) 795-0101
Fax: 41-(22) 796-8078(General), 796-8381 (Consular)

Thailand 泰国
Embassy of the Republic of Singapore
129 South Sathorn Road
Bangkok, Thailand
Tel: (66-2) 286 2111/1434
Fax: (66-2) 286 6977
紧急电话 手机 (66) 81-844-3580

Turkey (Istanbul) 土耳其
Consulate-General of the Republic of Singapore
Kazim Ozalp Sokak No 28/8
Saskinbakkal
34740 Istanbul, Turkey
Email: info@singapore-tr.org, mparan@singapore-tr.org
Tel: 90-(216) 358-0133
Fax: 90-(216) 350-8619

United Arab Emirates (Abu Dhabi) 阿联酋 阿布扎比
Embassy of the Republic of Singapore
Al Muhairy Centre, 8th Floor, Unit 803-804,
Zayed The 1st. Street, P.O.Box 112148
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel： 971 2 6351142
Fax: 971 2 6351143

United Arab Emirates (Dubai) 阿联酋 迪拜
Consulate-General of the Republic of Singapore
Villa No 124, Street 30d,
Community No. 334, Al Satwa, Dubai
P O Box: 214661, Dubai,
Email: singcg_dxb@sgmfa.gov.sg
Tel： (9714) 321 9498
Fax: (9714) 321 9497

United Kingdom 英国
Singapore High Commission
9 Wilton Crescent, Belgravia, London SW 1X 8SP
United Kingdom
Tel: (44-20) 7235 8315
Fax: (44-171) 7245 6583


United Nations, Geneva 联合国（瑞士 日内瓦）
Permanent Mission of Singapore to the United Nations
International Centre Cointrin
Block G - 6th Floor
Route de Pre-Bois 20
P.O. Box 1910
1215 Geneva 15 Switzerland
Tel: (41-22) 929 6655
Fax: (41-22) 929 6659
Accredited to Turkey.

United Nations, New York 联合国（美国 纽约）
Permanent Mission of Singapore to the United Nations
231 East 51st Street
New York, NY 10022, USA
Tel: (1-212) 826 0840/1/2/3/4
Fax: (1-212) 826 2964
Accredited to Canada.

United States of America 美国
Embassy of the Republic of Singapore
3501 International Place, NW
Washington DC 20008, USA
Tel: (1-202) 537 3100
Fax: (1-202) 537 0876
Emergency Contact: 1-(202) 537-3100 Ext 140

United States of America (Chicago) 美国 芝加哥
Consulate-General of the Republic of Singapore
Sidley Austin Brown & Wood LLP
One South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60603
Email: nminow@sidley.com
Tel: 1-(312) 853-7555
Fax： 1-(312) 853-7036

United States of America (Miami, Florida) 美国 迈阿密
Consulate-General of the Republic of Singapore
2601 South Bayshore Drive, Suite 800
Coconut Grove, FL 33133, United States
Email: SGreen@sg-miami-consulate.org
Tel: 1-(305) 858-4225
Fax: 1-(305) 858-2334

United States of America (New York) 美国 纽约
Consulate of the Republic of Singapore
231 East 51st Street
New York , NY 10022
United States of America
Email: singcon_nyc@sgmfa.gov.sg
Tel: 1-(212) 223-3331
Fax: 1-(212) 826-5028
Emergency Contact: 1-(917) 293-4540

United States of America (San Francisco) 美国 旧金山
Consulate-General of the Republic of Singapore
595 Market Street, Suite 2450
San Francisco, CA 94105
Email: singcg_sfo@sgmfa.gov.sg
Tel: 1-(415) 543-4775, 1-(415) 543-0474, 1-(415) 543-6574
Fax: 1-(415) 543-4788

Vietnam (Hanoi) 越南 河内
Embassy of Republic of Singapore
No. 41 & 43 Tran Phu Street
Hanoi, Vietnam
Email: singemb_han@sgmfa.gov.sg
Tel: 84-4-3848 9168
Fax： 84-4-3848 9178
Emergency contact number 0904696589 (if dialed within Vietnam)

Vietnam (Ho Chi Minh City) 越南 胡志明市
The Saigon Centre, Level 8
65 Le Loi Boulevard, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Email: singcg_hcm@sgmfa.gov.sg
Tel: 84-8-3822 5174
Fax: 84-8-3914 2938

-以上资料以公布日期为准-

猪流感疫情

预防猪流感蔓延我国 樟宜机场今起检测搭客体温
（2009-04-27 新加坡 联合早报 报道）

- 自昨晚(26/4)11时开始，所有来自美国的搭客在办理过境手续前，都必需接受体温检测。

- 从今天(27/4)早上8时开始，所有从第一、二及三终站(Terminal 1/2/3)抵境的搭客，都必须通过体温检测器。

- 廉价终站(Budget Terminal)及实里达机场(Seletar Airport)将从星期三(29/4)起执行。

更多详情，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090427_501.shtml

中国使馆领事部五一不办公

中国驻新加坡大使馆将在51劳动节暂停办公。

<早报网>

F1主看台优惠门票已销售一空

F1主看台优惠门票已销售一空
（2009-04-24 联合早报 报道）

今年的三天普通套票，预早购票的优惠价和去年的原价一样，维持在168元。三天普通套票今年订价为188元。

更多详情，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090424_515.shtml

提防伪钞

50元伪钞再度出现　警方发出“罪案警讯”
（2009-04-23 联合早报 报道）

已故尤索夫总统肖像的50元钞票
系列号码 2EY322725

更多详情，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090423_510.shtml

樟宜机场

樟宜机场控制塔
（欲放大，请点击图像）

樟宜机场网站（英文）
请点击此处

中文版
请点击此处

新加坡樟宜机场于1981年开幕，目前已有四个航站，分别是第一(Terminal 1)、第二(Terminal 2)、第三(Terminal 3)以及廉价航站(Budget Terminal)。樟宜机场的航点涵盖欧美、东南亚、东北亚以及澳洲地区。

士乃机场 (马来西亚新山)

士乃机场官方网站 Senai Airport
http://www.senaiairport.com/

捷星 虎航 新航线

捷星亚洲的飞机

捷星和虎航下半年辟新航线 飞槟城和浮罗交怡或只需25元
(新加坡 联合早报 2009年4月23日 报道)

捷星亚洲（Jetstar）和虎航将从今年下半年起，提供来往槟城和浮罗交怡的航班服务，具体班机时间和机票价格将在稍后公布。

早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090423_516.shtml

Jetstar 捷星亚洲航空公司网站
http://www.jetstar.com/sg/en/index.aspx

虎航公司网站
http://www.tigerairways.com.sg/

槟城地标性建筑物，光大大厦(Komtar)

飞萤航空 新航线

怡保马六甲关丹登嘉楼 将有直飞新加坡廉价航班
（新加坡 联合早报 2009-04-22 报道）

马来西亚廉价航空“飞萤”（Firefly）将从。。。

6月起开辟以下航线

吉隆坡（梳邦）（每星期28个航班）
槟城（每星期14个航班）

7月起开辟以下航线

登嘉楼（每星期3个航班）
关丹（每星期3个航班）
怡保（每星期4个航班）

9月起开辟以下航线

马六甲（每星期4个航班）

马六甲历史古城，红色教堂
（欲放大，请点击图像）

早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090422_504.shtml

更多详情，请参阅飞萤航空公司网站
http://www.fireflyz.com.my/

亚洲航空 (马来西亚 新山)

亚洲航空的客机

亚洲航空(Air Asia)新山航线

航线由新山士乃（Senai）机场出发，士乃机场离开新山市区大约25公里，平均需要45分钟至1小时的车程。由新加坡搭巴士（公车）进入马来西亚新山市Kotaraya Terminal，再由Kotaraya Terminal搭Causeway Link巴士公司的机场直通快捷巴士，抵达士乃机场。

马来西亚国内。。。

吉隆坡 LCCT（廉价航站） Kuala Lumpur （可转机前往马来西亚其他城市）
槟城 Penang
古晋 Kuching
亚庇 Kota Kinabalu
美里 Miri
诗巫 Sibu

国际。。。

泰国
- 曼谷 Bangkok（可转机前往泰国其他城市）

印尼（印度尼西亚）
- 巴厘岛 Bali
- 泗水 Surabaya
- 雅加达 Jakarta
- 棉兰 Medan

士乃机场官方网站 Senai Airport
http://www.senaiairport.com/

-以上资料以公布日期为准，并可能在航空公司未通知之下出现更改-

小贩任意起价 执照被吊销

8只虎虾索价239元 纽顿海鲜摊上诉失败 吊销执照3个月
（新加坡 联合早报 2009年4月21日 报道）

- 纽顿(Newton)熟食中心第43号摊位 东陵第一站海鲜馆（Tanglin Best BBQ Seafood）
- 吊销期 4月15日至7月14日
- 环境局热线 1800 CALL NEA 或 1800-2255632

更多详情，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090421_511.shtml

航空公司投诉激增

航空公司临时更改航班 消协首季接获投诉激增
（新加坡 联合早报 2009年4月21日 报道）

消协提供飞行贴士

＊清楚检查收费是否包含任何隐藏费用如机场税和燃油费等

＊货比三家，比较各航空公司的收费后（不同公司收取不同燃油费）才作决定

＊仔细阅读有关退款或取消航班通知的条款

＊订票后打印收据，若发现有问题，应立刻通知航空公司

＊在起飞前几天先向航空公司确定班机没被取消

＊提早购买旅游保险，为航班取消或财物遗失等提供保障

＊若与航空公司起纠纷，可拨打消协热线64631811，或到位于锦茂路的消协总部寻求援助

更多新闻，请参阅早报网
http://www.zaobao.com/sp/sp090421_506.shtml

亚洲航空

亚洲航空(Air Asia)，马来西亚最大的廉价航空公司，目前已有数条联接新加坡与区域的航线。以下是由新加坡出发的航点。

印尼（印度尼西亚）...

Bali 巴厘
Bandung 万隆
Jakarta 雅加达
Pekanbaru 北干巴鲁
Yogyakarta 日惹

马来西亚...

Kuala Lumpur 吉隆坡 (航班联接其他马来西亚城市)
Kuching 古晋
Kota Kinabalu 亚庇
Penang 槟城 (计划中)

泰国...

Bangkok 曼谷 (航班联接其他泰国城市)
Phuket 普吉

欲知更多详情，请浏览 亚洲航空 Air Asia 的官方网站
http://www.airasia.com

-以上资料以发表日期为准，并可能在航空公司未通知之下出现更动-

市区地图

（欲查看放大，请点击图片）

市区地图

A = Bugis junction/Bugis village 购物商场
B = 四马路观音庙
C = Raffles City （莱佛士城购物中心 - 地铁转换站 “City Hall”）

大马路 North Bridge Road 桥北路
二马路 Hill Street 禧街
三马路 Queen Street 奎英街
四马路 Waterloo Street 滑铁卢街
五马路 Bencoolen Street 明古联街
六马路 Prinsep Street
七马路 Short street/ Selegie road

廉价 - 中价酒店

以下是一些廉价至中价酒店（旅店、饭店、旅馆）的网站联系。欲知更多详情，请前往相关酒店的网站。

大盛酒店 shing hotel
点击此处

the hive backpackers （有一些房间有浴室）
点击此处

the keong saik hotel
点击此处

2009个游览新加坡的理由

2009个游览新加坡的理由（英文网站）
2009 reasons to enjoy Singapore

更多详情请参阅以下网站
点击此处

部分地铁环线提前启用

地铁环线将省时省钱 五个地铁站提前到28日启用

- 玛丽蒙 Marymount
- 碧山转换站 Bishan Interchange（联接南北线）
- 罗弄泉 Lorong Chuan
- 实龙岗转换站 Serangoon Interchange （联接东北线）
- 巴特礼 Bartley

更多详情请参阅以下网站
http://www.zaobao.com/sp/sp090417_502.shtml

地铁环线的车资结构将与东北线相同。

新加坡公共交通指南

新加坡公共交通指南（英文）

公共交通 - 巴士（公车）、德士（计程车）、地铁、轻快铁等等。

Streetdirectory.com
请按我

Gothere.sg
请按我

Public Transport @ SG
请按我

怡保 - 新加坡 航线

往返怡保新加坡航线7月开航
（2009年4月16日 新加坡 联合早报 报道）

飞萤(Firefly)将提供每周4趟往返马来西亚怡保(Ipoh, Perak)和新加坡的班次

更多详情请参阅以下网址
http://www.zaobao.com/yx/yx090416_504.shtml

新航过境酒店促销

乘搭新航来新过境　首晚能以一美元住酒店
（新加坡联合早报 报道）

更多详情请参阅以下网站
http://www.zaobao.com/sp/sp090415_508.shtml

新马增加六航点

增加六航点　新马扩大航空服务协定
(新加坡 联合早报 报道)

新航点
怡保 Ipoh
马六甲 Malacca
瓜拉登嘉楼 Kuala Terengganu （热浪岛、停泊岛）
关丹 Kuantan
山打根 Sandakan
斗湖 Tawau

更多详情请参阅以下网站
http://www.zaobao.com/sp/sp090415_505.shtml

目前已有的航点
浮罗交宜（朗卡威） Langkawi
槟城 Penang
吉隆坡 Kuala Lumpur（云顶）
古晋 Kuching
哥打京那巴鲁（亚庇） Kota Kinabalu

陆路入境

新加坡与北方邻国马来西亚有两个通道，一个是新柔长堤、一个是第二通道。这两条通道皆有巴士（公车）穿行。

SBS Transit 新捷运
170路： 奎英街车站 - 克兰芝地铁站 - 新柔长堤 - 新山拉庆巴士总站
Queen Street - Kranji MRT - Causeway - Larkin Terminal

160路： 裕廊东巴士、地铁站 - 克兰芝地铁站 - 新柔长堤 - 新山哥打拉亚总站
Jurong East - Kranji MRT - Causeway - Kotaraya Terminal

SMRT
950路： 兀兰巴士、地铁站 - 马西岭地铁站 - 新柔长堤 - 新山哥打拉亚总站
Woodlands - Marsiling MRT - Causeway - Kotaraya Terminal

星柔快车 Singapore Johore Express
奎英街车站 - 新柔长堤 - 新山拉庆巴士总站

Causeway Link （黄色巴士）
CW1:　克兰芝地铁站 - 新柔长堤 - 新山哥打拉亚总站／新山拉庆巴士总站

CW2： 奎英街车站 - 新柔长堤 - 新山拉庆巴士总站

CW3: 裕廊东巴士、地铁站 - 第二通道 - 振林山 - 武吉英达花园住宅区
Jurong East - Second Link - Gelang Patah - Taman Bukit Indah

除了以上路线，也有其他长途客运巴士与观光游览车，通往马来西亚的其他城市（吉隆坡、马六甲、槟城、怡保）。这方面的资料将在迟些时候推出于本网站，敬请留意。

-以上资料以公布日期为准，并可能在巴士公司为通知的情况之下被更改-

紧急电话号码

警察（公安）999
救伤车、消防（火警）995

testing 测试

测试

http://sg-lvyou.blogspot.com

2009年 新加坡公共假期

新年 New Year's Day 星期四 1月1日
农历新年 Chinese New Year 星期一至星期二 1月26-27日
耶稣受难日Good Friday 星期五 4月10日
劳动节 Labour Day 星期五 5月1日
卫塞节 Vesak Day 星期六 5月9日

国庆日 National Day 星期日* 8月9日
开斋节 Hari Raya Puasa 星期日* 9月20日
屠妖节 Deepavali 星期六 10月17日 **
哈芝节 Hari Raya Haji 星期五 11月27日
圣诞节 Christmas Day 星期五 12月25日

* 随后的星期一补假
** 2009年的屠妖节定为10月17日

政府单位官方网站联线

官方网站联线

新加坡政府
http://www.gov.sg

社会发展，青年与体育部
http://app.mcys.gov.sg/web/home_main.asp

国防部
http://www.mindef.gov.sg/imindef/home.html

教育部
http://www.moe.gov.sg/

财政部
http://app.mof.gov.sg/index.asp

外交部
http://www.mfa.gov.sg/internet/

卫生部
http://www.moh.gov.sg/corp/index.do

内政部
http://www2.mha.gov.sg/mha/index.jsp

新闻，通讯与艺术部
http://www.mica.gov.sg/

律政部
http://notesapp.internet.gov.sg/__48256DF20015A167.nsf/

人力部
http://www.mom.gov.sg/

国家发展部
http://www.mnd.gov.sg/

总理公署部
http://www.pmo.gov.sg/

环境与水源部
http://app.mewr.gov.sg/home.asp?id=M1

贸工部
http://app.mti.gov.sg/default.asp?id=1

交通部
http://www.mot.gov.sg/

植物园庆祝成立150周年

植物园庆祝成立150周年

更多详情，请浏览《联合早报》网站
http://www.zaobao.com/sp/sp090404_506.shtml
http://www.zaobao.com/sp/sp090404_507.shtml
http://www.zaobao.com/sp/sp090404_508.shtml