乌节路滨海湾花园料见人潮 警随时查包保民众安全

乌节路滨海湾花园料见人潮　警随时查包保民众安全



滨海湾花园打造的“圣诞仙境”，每晚“下雪”，让访客在新加坡也能感受到白色圣诞。

今年圣诞，乌节路和滨海湾花园料将人山人海，警方部队加强警力，派出新成立的保卫指挥处和反恐紧急应对部队，走入人群，随时检查包裹等个人物品。

警方今早发表文告说，平安夜和圣诞节当天，乌节路和滨海湾花园一带预料出现大批人潮，为确保公众安全，当局将调派警员、辅警和保安人员疏导人流。

反恐应对部队首出动

此外，刚在今年成立的保卫指挥处（Protective Security Command）和反恐紧急应对部队（Emergency Response Teams），也将首次在圣诞期间出动。

届时，警务人员可能对包裹等个人物品进行安全检查，当局呼吁公众配合。

当局也建议公众体谅他人感受，避免做出滋扰他人或影响他人安全的行为。警方将对任何犯法或滋扰公众的不法之徒采取行动。

警方也在文告中说，由于人群众多，舒缓人潮料将缓慢。当局将设立围栏和方向指示牌以控制人潮，协助人们安全有序地行动。当局呼吁公众听从警务人员的指示，耐心合作。

尽管警方在圣诞佳节期间，加强了安保措施，但公众仍扮演至关重要的角色，确保新加坡的安全。

当局呼吁，大家在庆祝佳节的同时，保持警惕和团结，若发现可疑人物或物件，请通知内部安全局（1800-2626-473）或警方（999）。

公众也可下载全国保家安民计划（SGSecure）的应用软件，向当局提供信息。

《联合晚报》

新马提升跨境交通关卡通勤更便利

新马提升跨境交通关卡通勤更便利

新马两国领导人探讨多项加强互联互通的合作项目，为人民提供更多往来新马的选择，并且尝试缓解目前关卡拥堵的问题。

随着新加坡与马来西亚在多项跨境交通项目的发展与落实上达成共识，经常往返新马两地的人民在通勤方面未来将可享受更多便利。

新马两国领导人昨天在非正式峰会上聚焦探讨多项加强互联互通的合作项目，为人民提供更多往来新马的选择，并且尝试缓解目前关卡拥堵的问题。

其中，两国在连接兀兰与柔佛新山的新柔地铁系统（Rapid Transit System，简称RTS）课题上达成共识，决定以建设高架桥连接两边地铁系统，进一步推进相关磋商。

尽管没有为地铁系统通车定下日期，该系统是否能在汤申－东海岸地铁线（简称汤东线）首阶段工程于2019年竣工时建好仍是未知数，但李显龙总理与马国首相纳吉已表示希望能在明年底签署相关双边协定。

李总理：地铁服务让通关者获益

李总理在布城首相署的联合记者会上说，新柔地铁系统一旦建成，将显著加强新马两地的联通性，尤其是每天往返新加坡与柔佛的数千人将获益。

两国领导人会后在联合声明中也指出，地铁投入服务将减缓新柔长堤与第二通道关卡的交通拥堵问题。

针对有记者询问两国在推动高铁与地铁项目时，是否也关注边境人流将带来安全问题，李总理表示这是领导人十分关注的课题，但两国却不可能因为这样而封闭边境关卡。

他说，新马边境是世界上最繁忙的边境之一，每天有成千上万人通过。“因此我们要做的是透过良好的程序，去管理好这个问题……这也表示双方必须有互信，互相理解，并且有清楚透明的程序。”

吁增加火车及渡轮趟次

除了地铁系统之外，马来西亚方面也呼吁增加往返新马的火车趟次，以及改善海上交通，增加两地渡轮往返。

纳吉在记者会上提到增加马来亚铁路有限公司（KTM）经营的火车服务趟次，让班次更频密，并表示李总理已同意进一步检讨这建议。

他指出，这也是为解决长堤拥堵问题，并且减少污染。他说：“使用KTM服务是比较好的选择，火车可以快速地让人们往返两地，与让车辆通关比较，成本也较低。”

李总理和纳吉在联合声明中重申两国将致力促进和改善新马两地之间的交通联系。

声明中提到，两国领导人在会议上讨论到增加渡轮趟次，马来西亚方面也建议新加坡翻修樟宜渡轮码头。

新加坡在2015年已与马国签署备忘录，以改善海上交通，增加往来两国的渡轮趟次。

根据1993年签署的协定，现有渡轮服务主要往返于樟宜渡轮码头和柔佛东部的丹戎彭利哥渡轮码头，而渡轮服务之后有望延伸到马来亚半岛的其他地方。

~联合早报~

步行进入圣淘沙 免入岛费优惠延至明年底

步行进入圣淘沙 免入岛费优惠延至明年底



目前有约10％的访客使用跨海步行道进入圣淘沙，当局希望让步行入岛的访客免付入岛费，能鼓励更多人实践绿色出行。（唐家鸿摄）

使用跨海步行道进入圣淘沙的访客可继续免付入岛费，直至明年底。

为鼓励更多游客实践绿色出行、从新加坡本岛步行到圣淘沙，圣淘沙发展局决定进一步延长现有的免费步行入岛优惠，让通过跨海步行道（Sentosa Boardwalk）进入圣淘沙的访客可继续免付一元的入岛费。

这项优惠最先在去年新加坡庆祝SG50金禧年时推出，当局过后延长到今年底，现在决定实行多一年，直至明年12月31日。

圣淘沙发展局发言人受询时说：“这是符合我们要发展一个好玩及可持续的圣淘沙的承诺，也同新加坡要提倡减少用车（car-lite）的目标一致。”

发言人指出，约长700公尺的步行道与新加坡本岛衔接，连接怡丰城和圣淘沙，进一步延长优惠可继续鼓励更多访客漫步出入圣淘沙，特别是在繁忙时段，享受愉快及便捷的步行体验。

目前，圣淘沙每年平均接待的1900万至2000万人次的访客中，约有10％使用24小时开放的步行道入岛。据知，这比三年前的低于5％增加了许多。

另外约22％乘搭圣淘沙捷运列车入岛，其余68％则是开车、搭巴士或德士等。

与三名同学一起步行入岛到名胜世界游玩的袁浩轩（16岁，中四生），以前就听说过步行到圣淘沙免付入岛费的消息。

他说：“我和家人一起到圣淘沙时，爸爸通常也不会开车，而是把车子停放在怡丰城停车场，然后我们走路到圣淘沙，这样不但省了入岛费，也不用担心在岛上找不到停车位。”

趁学校假期带两个孩子到圣淘沙游玩的李艾立（42岁，工程师）日前也把汽车停在怡丰城，然后一家四口步行入岛。

他受访时说：“圣淘沙的停车费太贵了，一次要六七元，停在怡丰城两个小时只需2元多，而且从怡丰城步行到圣淘沙也不需要付入岛费。”

“当局应该永久性提供这项优惠，相信这有助鼓励更多人使用步行道到圣淘沙，减少入岛的车辆，还可以当成运动。”

除了步行，有些访客则骑脚踏车入岛。圣淘沙发展局不久前重新规划了岛上的步行道和脚踏车道，把现有三条脚踏车道衔接起来，从原先9公里增至12公里。

新的脚踏车道包括圣淘沙捷运轨道底下的路段，让公众可从本岛骑脚踏车直通圣淘沙，探索鲜为人知的旅游景点。

~联合早报~

第四搭客大厦料明年下半年启用

第四搭客大厦料明年下半年启用



樟宜机场第四搭客大厦在不到三年内完成建造工程，接下来将展开内部装潢，并安装和测试重要系统。（叶振忠摄）

樟宜机场第四搭客大厦建造工程已经完工，待完成内部装潢和其他准备工作后，料在明年下半年投入运作。

接下来进行内部装潢和测试系统

樟宜机场集团昨天发文告说，该集团在本月为新建筑取得了临时入伙证（Temporary Occupation Permit，简称TOP），意味着建造阶段的结束。

集团接下来的准备工作包括内部装潢，以及安装和测试重要系统，尤其是第四搭客大厦（Terminal 4，简称T4）将采用多项全新的运作概念，如落实“快捷与顺畅通行”（Fast and Seamless Travel，简称FAST）措施及中央安检安排。

FAST措施将全面采用脸部特征识别技术和行李自动标签服务等自助设备，离境旅客日后在办理行李托运、移民通关和登机手续时，将更快捷方便，节省时间。

为熟悉新大厦的设施，机场工作人员和相关合作伙伴也将接受培训。

T4是在2014年初开始兴建，耗资约9亿8500万元，工程在最高峰时曾投入4000多人。它位处机场南端，也就是已拆除的廉航候机楼原址，占地约19万5000平方米。

新大厦前方还建造可提供1700个停车位的多层停车场，并拥有两层楼高的德士等候区，以及三条衔接到机场的汽车和人行天桥。

大厦也建有一座68米高的航空交通控制塔，负责监督和管理T4周围的停机坪和滑行道上客机起降。

樟宜机场集团航空枢纽发展执行副总裁任锦荣在文告中，感谢所有合作伙伴和承包商的付出，让工程能够顺利完工，并取得2610万工时零意外的安全记录。他说：“进入下个阶段，我们期待和机场社区一起努力，为新搭客大厦的启用做好准备。”

根据当局早前公布的数据，T4每年的客流量多达1600万人次，加上同步扩建第一搭客大厦的工程，樟宜机场客流量预计可增至8500万人次。

据报道，目前已确定迁入T4的航空公司有六家，它们是香港国泰航空、亚洲航空、印度尼西亚亚航、泰国亚航、越南航空和大韩航空。

~联合早报~

圣诞迷宫 “困住”欢乐

圣诞迷宫 “困住”欢乐



当夜色降临繁华的乌节路闹区，迷宫里的璀璨圣诞灯饰与人们的笑颜相映生辉，公众沉浸在圣诞气氛里陶醉不已。

建筑最佳装饰大赛是“乌节圣诞大街欢”（Christmas on a Great Street）的重头戏之一，爱雍·乌节（ION Orchard）今年蝉联评审奖项。

爱雍·乌节的圣诞主题为“璀璨季节”，以高耸的梦幻篱笆、造型奇幻的麋鹿、玩具士兵和企鹅，在广场上打造圣诞迷宫。在广场的另一边，公众可走进高20米的圣诞树底座，在照相亭拍照留念。

~联合早报~

国家博物馆玻璃圆楼展览述说《森林的故事》

国家博物馆玻璃圆楼展览述说《森林的故事》



展览让观众仿佛置身在奇幻森林里，五彩缤纷的动植物数码影像环绕四周，让人眼睛为之一亮。（梁伟康摄）

踏入玻璃圆楼就仿佛走进大自然，五彩缤纷的花草树木和栩栩如生的动物展现眼前，让到访的公众目不转睛。

经过两年装修，新加坡国家博物馆的玻璃圆楼（Glass Rotunda）增设两个新永久展览，本周末将以崭新面貌开放。

由日本艺术团队teamLab打造的《森林的故事》以博物馆珍藏的威廉法夸尔《自然图集》系列为灵感，将当中的69幅水彩画以动态影像的方式呈现。

团队实验室创办人猪子寿之说：“法夸尔系列中的画作具有巨大的历史价值，能将这些画以另外一种方式呈现给本地和海外的公众，我们感到兴奋，相信能给大家带来难忘的体验。”

展览分为三个部分，在圆楼上层、通道与底层展出。公众可在上层观赏到从天花板降落的数码花卉，包括本地常见的芙蓉花和莲花，之后沿着通道观赏各种森林动物，如小鼠鹿和貘。

公众进入下层的观赏室则仿佛踏入奇幻森林，室内的感应器感应到的人越多，荧幕上就会现在越多生气勃勃的动物与植物，与公众互动。

圆楼底层还有《新加坡·老树》展览，共展出17张本地摄影师赵仁辉所摄的本地具代表性的老树的照片。

赵仁辉说，照片中的老树都与国人有密切关系，例如比达达利坟场的菩提树以及伫立在新加坡艺术学院（SOTA）外的青龙木树。

他说：“老树是活生生的历史标记，在国家集体和个人回忆中有着特别的意义。我们希望通过展览带出更多关于家以及归属感的对话和故事。”

博物馆馆长张秀凤指出，两个永久展览均从本地的丰富生态获得灵感，她希望展览能让公众以新视角欣赏新加坡的历史与文化。

两个新的永久展览将于本周六（10日）正式开放，届时将有特别开幕活动。本地公民和永久居民入场免费。

~联合早报~

取消拿号码 排队限买4张 公众买火车票改制陷混乱

取消拿号码 排队限买4张 公众买火车票改制陷混乱



随着时间过去，越来越多人赶来排队，一度有近200人在大太阳底下苦等。（受访者提供）

新马短程火车前天起取消网上购票服务，有公众一大清早到兀兰火车站购票，拿了号码牌，等了一小时，却被告知“人人都要排队”，而且一人限定买四张，搞得要买多张票的顾客，须重新排队苦等近两小时。

临时更变的制度引发不满，一早到场拿号码牌的公众更为自己“摸黑起早”感到不值。

从本月1日起，马来亚铁道公司（KTM Berhad）已经不允许公众上网预先购买来往兀兰与新山的KTM短程火车车票，这使得要买火车票的公众，必须亲自到火车站直接现场购票。

来自新山的陈小姐（22岁，销售员）今早致电本报，指兀兰火车站的购票制度，似乎有欠公道。

她告诉记者，她早前透过面簿得知，马来亚铁道公司将发售12月的火车票，让公众可预先购买，因此她今天约6时就到兀兰火车站，准备要买票。

“我特地一大早就去兀兰买票，也顺便帮我的朋友买，到场时已有十多个人在排队，我拿到了号码牌，等了大约一小时之后，工作人员突然告诉在场公众，制度有所更动，不用拿号码牌了。”

工作人员甚至说，今天不用号码牌，每个人都要排队，而且只能买四张。

“号码牌白拿了，而且只能买四张，我要多买就得重新排队，这让我觉得很不公平，我越想越生气，但也没有办法。”

陈小姐说，随着时间过去，越来越多人开始排队，一度有近200人在大太阳底下苦等。

她透露，她买了第一轮的火车票后，因为已经答应替朋友买票，所以只好排第二轮，结果一等就等了近两个小时。

“今天早上也只开放了一个售票柜台，在场所有人都很不满，我真的不明白，为什么不能拿号码牌。”

记者今早约11时走访火车站，火车站仍有约30人在排队。

《联合晚报》

乌敏岛明年推出“乡情缅怀”导览活动

乌敏岛明年推出“乡情缅怀”导览活动



乌敏岛上“德成的家”建于1970年代，目前获保留，让公众参观。屋内最近添加了更多70年代生活的用品，让人们从中窥探当年甘榜生活的点滴。（叶振忠摄）

那些年，乌敏岛岛民一开窗门，眼前就是自家果园，种植着各种果树，包括榴梿、红毛丹和椰子等。当时，他们收听的是丽的呼声电台，用烧炭熨斗烫衣服。这些甘榜生活点滴，不再是一代人的回忆，公众今后也将有机会到岛上重新“体验”。

国家公园局明年将推出全新导览活动“乡情缅怀”（Rustic Reflections Tour)，让到访乌敏岛的公众有机会进一步了解乌敏岛的甘榜生活。

参观的景点包括，获保留的甘榜屋“德成的家”（Teck Seng’s Place）和本地首个果树园（arboretum）“乌敏岛果园”。

内政部兼国家发展部高级政务部长李智陞昨早在乌敏岛，参加了上述两个景点的推介仪式。他致词时指出，德成的家和乌敏岛果园都是当局在保留乌敏岛文化遗产方面，所做出的努力。“通过这些项目，公众将有更多机会，一探岛上的甘榜生活。”

乌敏岛果园的所在地，曾是岛民陈攀龙的果园，但园主过世后，就无人打理这块土地。公园局接手管理后，占地约一公顷的乌敏岛果园已有新活力，种植的树木日后将达350棵左右，种类超过30种，包括红毛丹、杨桃、榴梿和芒果等。

德成的家建于1970年代。屋主周德成在2005年搬迁本岛，屋子便归国有。

公园局（乌敏岛）副处长蔡育秀受访时说，“我们并没有大幅度地改变这间甘榜屋的样貌，只是添加了更多能反映70年代生活的物品，当中不少是由公众所捐赠。”

踏入德成的家，公众可一览70年代的甘榜生活风貌，可看到传统缝纫车、复印版的《南洋商报》和《海峡时报》，以及旋转拨号的电话等。德成的家从本月开始，每个月第二和第四个周末，及公共假期，早上10时至下午2时，开放让公众参观。

上述的导览活动“乡情缅怀”，则将从明年开始，在每个月的第三个星期六举行。公众可到公园局网站（www.nparks.gov.sg/ubin）了解更多详情。

另外，李智陞也提到，他们已完成了乌敏岛多个地方的强化生态栖息地计划，当中许多计划都是公园局与不同学院的学生合作落实。

其中包括，在哥丹越野脚踏车公园为蓝喉蜂虎筑鸟巢，以及为黄胸织布鸟种树，让它们日后有适合的筑巢地方；在岛上多处放置30个蝙蝠屋，希望为食虫类蝙蝠提供休息处；安装两个獭巢来观察水獭，尤其是一般只在乌敏岛和德光岛出现的亚洲小爪水獭的习性；将惹兰乌敏一带的四个养鱼池，结合成一个感官小道池（Sensory Trail Ponds）作为促进生物多样化的栖息地等。

李智陞说，公园局本月也将为乌敏岛教研实验室的水处理系统进行招标活动，为研究员、访客和教育团体提供饮用水。他们也将在仄爪哇湿地、露营地等地方安装即滤型净水器。这些工程预计会在2018年中完成。

公园局昨天也展开了首个乌敏岛生物限时寻（BioBlitz@Ubin）的活动。24小时内，约35名来自不同机构团体的自然观察家和研究员将与公众合作，进行约30项调查，记录岛上的植物和物种。

岛民朱玉春（71岁）受访时表示非常支持公园局在维护和推广乌敏岛人文特色所作出的努力。

“德成的家和果园将让公众和学生进一步了解乌敏岛早期的生活场景，并让这个岛的历史和故事有机会传承下一代，不会因为时间流逝而被淡忘。”

~联合早报~

皑皑“白雪” 迎白色圣诞

皑皑“白雪” 迎白色圣诞



四季如夏的新加坡难得飘来皑皑“白雪”，与充满欧陆风情的意大利豪华大型彩灯相得益彰，为人们提前营造圣诞佳节气氛。

聚集在巨型灯组Spalliera前的人群沉浸在白色世界之余，不忘拿起手机，将这一刻定格。

滨海湾花园常年大型活动“圣诞仙境”（Christmas Wonderland）今年步入第三年，规模更胜往年，活动场地扩大到5万7000平方公尺。

深受欢迎的圣诞仙境去年吸引超过160万人。主办方Blue Sky Events为给公众带来新意，今年加入以澳大利亚儿童节目为主题的游乐屋“Hi-5 Fantastic House”，让一家大小同欢。

其他景点包括售卖纪念品和礼品的欧洲市集，以及让公众溜冰和堆雪人的冰宫等。

圣诞仙境从昨天起举行至明年元旦，入门费从4元起，一些景点另外收费。国家发展部长兼财政部第二部长黄循财为昨晚开幕仪式的嘉宾。

~联合早报~

明年新加坡F1 已敲定9月举行

明年新加坡F1 已敲定9月举行



2017年新加坡世界一级方程式（F1）赛事将在明年9月15日至17日举行，地点在滨海湾赛道。（档案照）

明年的新加坡世界一级方程式（F1）已敲定9月举行，但这是否本地最后一次办F1赛车，至今未有定案。

新加坡大奖赛在2008年首次于滨海湾赛道举行，四年前续约至2017年。

主办新加坡大奖赛的新加坡赛车公司（Singapore GP）今早发文告指出，主办方已已敲定明年赛事，练习赛、预选赛和比赛将分别在9月15日至17日举行，地点仍于滨海湾赛道举行。

这将是世界一级方程式在本地举行的第10届赛事。

据报道，世界一级方程式（F1）“掌门人”埃克尔斯通曾暗示，新加坡已达到主办F1大奖赛的预期目标，所以不想再办这项比赛。

但他之后受访时澄清，目前尚未有任何决定，并表示一切商讨工作尚在进行中，结论预计今年底前会有定案。

这也意味着，2017年或是本地最后一次举办F1大奖赛。

据报道，新加坡F1赛事至今吸引超过30万名访客，但由于今年经济放缓，赛事三天的出席率同比去年下滑了1万4000名人次，比去年的8万7000人次，及2008年首届赛事的10万人次，出现了下跌趋势。

赛事费用也引起国人关注。每场赛事须花费1.5亿承办，获批准的费用中，政府需共同资助60％。

《联合晚报》

逛乌节路没网线？垃圾桶提供热点

逛乌节路没网线？垃圾桶提供热点



乌节路上的智能垃圾桶具备多项功能，它可“接收”路人丢弃物，也是无线网络热点，顶部的太阳能板可供电支持内部压缩系统运作。

10个智能垃圾桶设在沿着乌节路的威士马广场和文华购物廊的户外人行道。每个垃圾桶的无线网信号最远可达30米，网速一般为每秒10兆比特（Mbps）。

乌节路新设的10个智能垃圾桶，除了“接收”路人的丢弃物，也能发出信号，成为无线网络热点，让公众随时上网与亲友联络，或是搜索资料。

公众登录无线网时，手机页面会出现商家推出的限定优惠，帮助带动乌节路一带的生意。

清洁科技公司Terra Sol经过一年筹备后，昨天将10个智能垃圾桶带到乌节路。Terra Sol也与另外三家公司合作，安装和设置所需的路由器（router）及系统，让垃圾桶成为无线网络热点（WiFi Hotspot）和广告平台。

这项为期约三个月的实验性计划由杨忠礼新加坡（YTL Singapore）赞助，并获得乌节路商联会的鼎力支持。

来临星期天投入运作

10个智能垃圾桶设在沿着乌节路的威士马广场（Wisma Atria）和文华购物廊（Mandarin Gallery）的户外人行道，全长约500米。每个垃圾桶的无线网信号最远可达30米，网速一般为每秒10兆比特（Mbps），视使用人数和现场可使用的4G带宽而异。

智能垃圾桶将在来临星期天投入运作，公众从早上11时至晚上9时，选择“freewifi@orchard”无线网络，再通过个人面簿或微博账号，就能使用无线网。每名用户每次可使用最多15分钟。

乌节路商联会执行董事吴令兴受访时说，智能垃圾桶将有助于提升访客的体验，相信也会有助于带动乌节路一带的生意。

“乌节路一带的数码网络不太完善，新设的无线网热点有助改善这情况……如果游客能轻易上网，他们就能更容易地查阅附近商场的资料，或商家推出的促销活动等，并前去消费。”

Digimatic Solutions也参加这项试验性计划。公司执行总监林晖杰说，无线网络热点的登入页面其实是个非常好的广告平台。

“如果无线网用户看到商家限时促销，店面又在附近，他们很有可能愿意前往消费。这有效提高商家的生意额。”

林晖杰也指出，每当用户登入无线网络，系统都会记录。“只要翻阅系统记录，商家就能知道有多少人点击和浏览广告，他们也能对照实体店面的生意额，了解广告是否有效地将顾客带上门。只要好好利用这些数据，商家其实能更清楚地掌握顾客的消费态度，并制定出更适合的广告，提高收入。”

另外，智能垃圾桶的上方设有太阳能板，靠太阳能供电，自给自足。当垃圾容量达到一定程度后，内部压缩系统会自行启动压扁垃圾，这一来就可接收比容量多出八倍的垃圾。

垃圾桶内也有感应器，当容量“达标”后，系统就会发短信和电邮，通知清洁工人清理，提高他们的效率。

Terra Sol创办人之一陈进耀说，实验计划在明年2月底结束后，公司会检讨是否永久性地在乌节路摆放智能垃圾桶。

来自美国的游客查理（22岁）说，非常欢迎新设的智能垃圾桶。“对于游客，无线网是很重要的……如果广告促销适合我，我不介意到店里消费。”

~联合早报网~

动物园与河川生态园推出全新恐龙展区

动物园与河川生态园推出全新恐龙展区

绝种的恐龙今天起“重现”新加坡动物园，除了会眨眼、摆动翅膀，还会发出声音。

新加坡动物园和河川生态园推出全新展区“Zoo-rassic Park”，旨在让公众进一步认识恐龙家族，同时提高公众对保护动物和环境的意识。

新加坡野生保育集团教育总监骆美娟接受《联合早报》访问时说，地球在生命演化过程中，曾发生过五次大规模生命浩劫，每次都是天灾造成。地球现已迈入第六次物种大灭绝，但速度却比自然过程快至少100倍。

“我们浪费大量食物，破坏森林，污染海洋，偷猎动物等，这些都是加快物种大灭绝的导因……过去50年，世界生物多样性已锐减67％，因此我们希望通过恐龙展区，让公众意识到保护环境和动物的迫切性。”

经过10个月的筹备，26只电子操作（Animatronic）的恐龙今天正式“入住”Zoo-rassic Park，当中包括暴龙（T-Rex，又称霸王龙）、三角龙（Triceratops）和厚头龙（Pachycephalosaurus）等16个恐龙种类。

展区的说明告示板除了写上恐龙的特征，也提到动物园中，与该这些恐龙种类有相似特征和习性的动物。例如，长颈鹿和腕龙（Brachiosaurus）都有相同特征，有长长的颈项，以吃到树上叶子。

公众也能下载手机应用Blippar，只要扫描展区说明告示板的指定位置，就能登入网络页面，更深入地阅读不同恐龙的相关信息。

Zoo-rassic Park将开放至明年三月。从本月26日至下个月18日，动物园和河川生态园每逢周末也会举办系列与恐龙相关的活动。

~联合早报网~

艺术登陆新加坡 - 明年1月12日至15日举行

艺术登陆新加坡明年1月12日至15日举行

尽管全球经济不明朗，影响艺术市场，不过，每年1月在滨海湾金沙会展中心举行的“艺术登陆新加坡”（Art Stage Singapore）明年照办，定于2017年1月12日至15日一连四天举行。

艺术博览会进入第七届，目前约有26个国家总共108家画廊参与，约四分一是新参展者，其中本地画廊有21家，亚洲画廊占了八成，东南亚画廊占了三成。明年参展的画廊总数比今年少了三四成，主办方透露，画廊最终数目可能是120家。

今年1月历时五天的“艺术登陆新加坡”共有173家画廊参展，吸引4万500参观人次，比往年197家画廊、5万1000参观人次少。

艺术登陆今年8月第一次进入雅加达，聚焦印度尼西亚艺术，并首次邀请六位印尼藏家展示私人收藏，反应很好，因此，明年的艺术登陆新加坡，也计划邀请本地六位当代艺术藏家展示私人收藏，名单敲定中。

~联合早报网~

新马料下月签署新隆高铁双边协议

新马料下月签署新隆高铁双边协议



2016年7月19日，李显龙总理（左二）到马来西亚行政首都布城进行访问，与马国首相纳吉（右二）一同在其官邸见证两国代表签署新隆高铁谅解备忘录。左一为新加坡代表、基础建设统筹部长兼交通部长许文远。（档案照）

李显龙总理下月5日将同马来西亚首相纳吉举行非正式峰会，两国届时料将签署新隆高速铁路双边协议。

马来西亚媒体今天报道两国将签署新隆高铁双边协议的消息，我国交通部发言人接受《联合早报》询问时证实：“新加坡和马来西亚正努力朝在12月5日举行的领导人非正式峰会上，签署新隆高铁双边协议。”

交通部没有进一步提供详情。不过马来西亚英文报章《新海峡时报》引述知情人士报道，此次非正式峰会将在柔佛举行，李总理和纳吉将见证两国官员签署新隆高铁双边协议；协议目前尚在草拟阶段，但内容料涵盖详细的成本与收益分配。

两国官员今年七月在李总理访问马来西亚之际，签署新隆高铁谅解备忘录，就高铁项目的技术、融资、运作和监管框架等细节达成共识。下月若达成具法律约束力的双边协议，这将意味着两国可进一步详细规划落实这个衔接新加坡和吉隆坡的大型高铁工程。

全长约350公里的新隆高铁共设八个站，两端终站分别设在新加坡的裕廊东，以及距离吉隆坡市中心约四公里的大马城（Bandar Malaysia）。

高铁建造工程预计两年后启动，最快在2026年通车。到时，国人从新加坡直达吉隆坡只需90分钟。

~联合早报网~

乌节路驯鹿奔腾 圣诞节脚步逼近

乌节路驯鹿奔腾 圣诞节脚步逼近



浅蓝色灯光，奔腾驯鹿，冬天圣诞美景“降临”新加坡。

乌节路一年一度的圣诞亮灯活动昨天举行。灯光一亮起，公众纷纷抬头仰望欣赏，有些则掏出手机将美景拍下，永久保存。

陈庆炎总统和社会及家庭发展部长陈川仁昨晚担任“乌节圣诞大街欢”（Christmas on a Great Street）亮灯仪式嘉宾。为我国在里约残奥会上赢得两金一铜的两名泳将叶品秀和吴蕊思也受邀到场观看亮灯仪式。

昨天起至明年1月2日，从东陵坊至狮城大厦（Plaza Singapura）约2.88公里的路段，每晚将亮起缤纷璀璨的灯饰，让公众沉浸在年底佳节气氛当中。

“乌节圣诞大街欢”亮灯仪式由公益金和乌节路商联会联合主办，日立公司为主要赞助商。

~联合早报~

旅游收益上半年同比增12％ 更多高消费旅客到我国游玩

旅游收益上半年同比增12％ 更多高消费旅客到我国游玩



观光、娱乐和博彩业收益除外，旅游收益最多的旅客来源国为中国、印尼和印度，它们的收益就占收益额的40％。中国旅客激增55％，强劲增长带动旅游收益，达8.82亿元。

越来越多有高消费能力的旅客到访新加坡，带动我国的旅游表现，今年首半年的旅游收益达116亿元，与去年同期相比增加了12％。

新加坡旅游局昨天公布了今年第二季的旅游报告，首八个月的旅客人次比去年同期多10.3％，达1130万人。当局指出，这是基于我国的主要旅客来源国，例如中国和印度旅客人次呈良好增长。

今年第二季，即今年4月至6月的旅游收益和旅客人数双双上升，旅客与去年同比增加11％，有400万人次；旅游收益多了20％至61亿元。

旅客在购物、住宿及餐饮的开销都呈上涨趋势，其中以购物方面的收益增幅最大，达65％。不过观光、娱乐和博彩业的收益却减少，跌幅达11％。

旅游局指出，这主要是本地综合度假胜地的博弈业收入下跌所致。然而，购物、住宿及餐饮的佳绩，足以抵消这方面的跌幅。

中国二线城市旅客激增七成

观光、娱乐和博彩业收益除外，旅游收益最多的旅客来源国包括中国、印度尼西亚和印度。来自这三个国家的收益就占了收益额的40％。当中，中国最多，达8.82亿元。

旅游局发言人答复《联合早报》询问时说，今年上半年，中国旅客比去年同期增加55％，强劲增长带动了旅游收益。

发言人也提到，当局在中国一线和二线城市的宣传活动吸引了不少具高消费能力的游客到我国花费。从二线城市来新旅游的游客今年首六个月达到39万5000人次，同比增长了70％。

值得注意的是，来自印尼、印度和澳大利亚的旅客消费有较显著增长。以第二季而言，印尼的旅客人数比去年增加了4％，但旅游收益却比同季多19％；对比10％的旅客人次增长，印度的旅游收益多了37％；澳大利亚的旅客人数比去年少了2％，但旅游收益的增幅却达26％至2.68亿元。

这些游客在时尚配件、保健产品、纪念品和糕饼等方面花费更多。

义安理工学院旅游业文凭课程高级讲师詹家敏博士受访时说，到访新加坡的旅客都知道本地消费较高。“他们已有心理准备，也愿意在这里花钱。如果他们的消费能力有限，一般会选择到邻近国家，如泰国等。”

他也提到，现在的旅客要求的是独特的产品和体验，如果商家能达到这些要求，旅客不介意花费。“以往，常见的纪念品包括冰箱磁铁，但现在的产品琳琅满目，也富有创意。以镶着胡姬花的纪念品为例，虽然价格不菲，但手工精致独特，旅客仍愿意花钱购买。”

另外，上半年的酒店客房收益估计达16亿元，比去年同期多3.2％。客房平均入住率虽增加0.7个百分点，但平均客房价格下跌约3.2％至235元，使客房平均收入下跌2.4％。

~联合早报~

往返兀兰与新山短程火车 网上不能订票

往返兀兰与新山 下月起KTM短程火车 网上不能订票



马来亚铁道公司的告示显示，12月1日新马短程火车票只能在一天前亲自到柜台才买得到。（读者提供）

来往兀兰与新山的KTM短程火车下月起不允许预先购票，只有在乘车一天前亲自到柜台才买得到车票，乘客直批不合理！

马来亚铁道公司（KTM Berhad）去年7月1日推出往返新加坡兀兰及新山中心的“Shuttle Tebrau”短程火车服务，往返两地只需五分钟，从兀兰往新山的票价为5新元，回程票价则是5令吉（约1.66新元）。

短程火车大受欢迎，尤其佳节期间常常供不应求，一度需要提早一个月订票，更限制每人只能买两张票。今年1月17日起，马来亚铁道公司将趟次增至每天22趟以应付需求。

不过，有读者向《新明日报》反映，昨天到马来亚铁道公司位于新山的售票柜台，却被告知下个月起不能预先购票，也不能在网上订购。

每个月至少到新山五六次的陈太太 （38岁，家庭主妇）表示，她通常趁下午非繁忙时段搭巴士过长堤，但到了那里一定会预先买回程火车票，以确保能在15分钟内通关回新。

“不料，我到新山售票柜台，要买下周的火车票时，工作人员通知我，下个月起得在一天前到现场购票，不能提早几天去买了。”

须一天前到柜台买

马来亚铁道公司在售票柜台前展示的告示显示，从12月1日起，往返新马的短程火车票只能在一天前亲自到柜台才买得到，而网上售票服务也将停止，直到另行通知。

《新明日报》尝试使用马来亚铁道公司的网上订票系统，但往返新马的火车12月起不再显现任何班次，其他火车路线则如常显现下个月的班次资料。

《新明日报》

民航局提醒公众别带危险物品上机

民航局提醒公众别带危险物品上机

年底旅游旺季将即，不少人可能不小心把“危险物品”托运上机。据樟宜机场集团提供的数据，今年首九个月，安检人员就在托运行李中找到100多部电动滑板或踏板车，也没收了超过100万件液体、喷雾剂和凝胶类等物品。

不能登机的危险物品有爆炸物、易燃物及腐蚀性液体等，而一些人们常用且看似安全的物品其实也归类为危险物品。

例如内装锂离子（lithium-ion）电池的电动滑板车（hoverboard）或电动踏板车（e-scooter）等个人代步工具就不能带上许多航班也不能托运，而携带锂离子电池充电器上机的乘客最多只能带两个，并且不能包在一起。这是因为受损或过热的锂离子电池容易着火，而如果多个电池摆放在一起也可能造成连环效应，酿成大火。

樟宜机场集团也透露，在被没收的物品当中，较为常见的是罐装饮料或带汤汁的食品，以及椒喷雾（pepper spray）或剪刀等物品。

为提醒年底有意出国的公众切记不得带危险物品上机，新加坡民航局本月向130万户住家派发宣导传单，也首次与本地酒店合作，通过酒店向外国游客派发相同传单。

民航局目前已和20家酒店合作派发传单给游客，并有意通过酒店协会与更多酒店合作，进一步扩大传单的分派。

本次派发的传单也首次以英语、华语、马来语及丹米尔语四种语言印刷，以提高宣导力度。

过去两年，民航局通过了多种管道提醒出国公众，登机时禁带什么危险物品，什么物品只能限量携带，或须放手提行李并分开包装，或只能托运。

民航局去年5月也曾向全岛住家派发宣导传单，并通过当局以及樟宜机场集团等利益相关者的网站和社交媒体平台，以视频、贴文和问答游戏等方式提高公众这方面的意识。

民航局适航/空勤司司长陈家汉说：“出国度假应是开开心心的，但有些人可能没有意识到一些看似无害的日常用品带上飞机后或许会对航空安全造成威胁。个别物品能否带上机有严格规定，能带上机的物品也必须遵守包装及数量的限制。”

陈家汉吁请出国公众，在出行前按照规定收拾好行李，以避免在机场物品被没收的失望，或需重新整理行李的不便。他指出，公众如有疑虑，应向航空公司询问或上民航局网站查询。

~联合早报网~

犀鸟当飞禽公园大使

犀鸟当飞禽公园大使



展翅高飞的双角犀鸟Sunny，正式成为飞禽公园动物大使代表。

珍贵而漂亮的犀鸟昨天正式成为裕廊飞禽公园的动物大使。这些引人注目的大鸟将提醒公众爱护鸟类，保护森林。

新加坡动物园及河川生态园今年相继推出了红毛猩猩“阿明”和海牛“卡诺拉”成为动物大使，同属新加坡野生保育集团旗下的飞禽公园是第三个推出动物大使的园区，而头上长着金黄色盔突的双角犀鸟Sunny将作为犀鸟（Hornbill）物种代表，成为主要宣传对象。

新加坡野生动物保育集团副首席执行官曾文豪说：“选择犀鸟是因为我们认为这些大鸟非常引人注目，同时它们也能够代表所有濒危的鸟类，提醒我们它们需要帮助。”

犀鸟嘴的长度占身长的三分之一到一半，头上的盔突像犀牛角一样，因而得名犀鸟。裕廊飞禽公园是世界上第一个成功在圈养环境中孵化黑犀鸟、南斑犀鸟和双角犀鸟的保育机构。目前也致力于推展东方冠斑犀鸟的保育计划。

配合来临的学校假期，飞禽公园将在11月19日到12月11日间的每个周末推出犀鸟主题活动，游客有机会近距离接触Sunny和其他犀鸟，也将有机会进行喂食活动。

~联合早报~

屠妖节快乐 - Happy Deepavali!

武吉知马自然保护区 上周末正式重新开放

武吉知马自然保护区 上周末正式重新开放



经过2年的整修后，武吉知马自然保护区前天起正式全面开放，不少国人得知消息后，昨天早上与家人和朋友到保护区运动。（邬福梁摄）

武吉知马自然保护区（Bukit Timah Nature Reserve）在刚过去的周末正式重新全面开放，不少国人在获悉消息后，迫不及待与朋友或家人前往保护区，体验保护区整修后的新面貌。

武吉知马自然保护区前年9月起关闭进行斜坡、步道及访客中心的整修，历经2年的整修后，于前天早上重新全面开放。

保护区如今装置了栏杆让有需要的登山者扶着登山，新的升高栈道也兼具让人步行及保护自然生态的功能，让访客能更放心地游走于大自然之间。

林梦婷（46岁，公务员）在保护区整修前就经常到此区运动。她在得知保护区重新开放后，昨天一大清早就与朋友一同到保护区晨运。

她说：“翻修后的步道很明显更安全好走，我也在保护区内看到之前没看过的小动物，包括蛇，感觉很新奇。”

林梦婷指出，她和朋友几乎每个星期天都会一起晨运，如今保护区重新开放，她和友人也会定期前往该区，更好地体验大自然环境。

除了与朋友晨运，昨天早上也有不少公众携带一家大小前往武吉知马保护区。

郭航（34岁，科学研究员）是在阅读报纸后才得知保护区重新开放，昨天与妻子特地携带2名年幼的孩子到森林栈道散步。

他说：“我的2名孩子分别2岁和6岁，从未参观过保护区，所以想借此机会向他们介绍这个有趣的大自然环境。虽然周末人群比较多，不过幸好天气不错，小朋友也非常兴奋，全家度过了欢乐有趣的时光。”　

~我报~

小印度

实里达机场新搭客大厦动工

实里达机场新搭客大厦动工



预计2018年底竣工的实里达机场新搭客大厦占地9500平方米，可应付约70万乘客量，图为机场构想图。（实里达机场提供）

实里达机场开始兴建每年能应付约70万乘客流量的新搭客大厦，比目前的搭客大厦多出约三倍客运量。建造工程昨天动土，预计2018年底竣工。

基础建设统筹部长兼交通部长许文远昨天受邀出席动土仪式，新加坡民航局和樟宜机场集团也宣布了新搭客大厦的设计细节。

《联合早报》

未来两周天气热 最高温35摄氏度

未来两周天气热　最高温35摄氏度

本区域进入季候风交替期，随着日光增强加上风势减弱，下来两周好几天的最高气温，可能上升到35摄氏度。

新加坡气象署昨天发表文告，指目前的西南季候风将在月底转弱，本区域进入季候风交替期，风势一般较弱且风向不定。

10月份的上半个月有好几天的天气炎热，截至16日的平均气温为28.8摄氏度，比过去的中位数高了1.2摄氏度。据樟宜气候站收集到的数据，本月11日出现目前最高温为34.6摄氏度，与2002年10月29日创下的10月最高温纪录相同。

下来两周，炎热的情况预计持续，每日最高温预计介于33摄氏度至34摄氏度，而其中几天的最高温度更可达35摄氏度。

《新明日报》

未来3天 黎明料打雷下雨

未来3天　黎明料打雷下雨

接下来三天的黎明时候会打雷下雨，气温介于摄氏33度至23度；本月下旬有些天的气温可高达摄氏35度，是闷热的天气。

国家环境局属下气象署预测，我国天气在10月份的最后两周将从西南季候风季节进入季风交替期（inter-monsoon），雨水会逐渐增加，比西南季候风季节的雨水多。

而且，有些天的下午会下短暂性雷雨，雨水可能会一直下到傍晚时分。

《联合晚报》

吃碗5元加东叻沙 须缴35分消费税

吃碗5元加东叻沙　须缴35分消费税



“328加东叻沙”扩充营业，年初成为消费税注册公司，开始征收7％消费税。（林成源摄）

吃一碗5元的加东叻沙，须缴35分消费税，顾客大感不解。

东海岸路“328加东叻沙”扩充营业后，年营业额逼近百万，年初成为消费税注册公司，开始征收7％的消费税。

“328加东叻沙”最近菜单上的价格反映征收消费税，例如原售5元的叻沙，加入消费税后的售价为5.35元。

食客叶先生对“328加东叻沙”征收消费税大感不解和意外，拍下菜单的照片放上网，引起网民的讨论。

《新明日报》

樟宜机场T4 明年下半年投入运作

樟宜机场T4　明年下半年投入运作



樟宜机场第四搭客大厦外部看来似乎已完工，但到明年下半年才会投入运作。（《海峡时报》）

樟宜机场第四搭客大厦预计年底建成，新大厦将有大量自动化与自助服务，因此下来需要进行系统与器材测试，到明年下半年才会投入运作。

《海峡时报》报道，樟宜机场第四搭客大厦（Terminal 4，简称T4）外部已完工，新道路、大桥及68米高的控制塔也已建成。经过两年多的工程，T4外的多层停车场、户外德士等候区与巴士终站，也接近完工。

据估计，T4的整体工程预料年底完工。但樟宜机场集团发言人指出，T4明年下半年才会开幕。

T4与其他三个搭客大厦将有许多不同之处，包括有大量自助服务与乘客登记、为行李标签、通关及登机的自动化选项。乘客也会在一个中央安检室接受检查，而不是在登机前的候机室才接受安检。

《新明日报》

以南非花朵植物为主题 滨海湾花园呈现“野性节拍”

以南非花朵植物为主题 滨海湾花园呈现“野性节拍”



箭袋树（芦荟萁，Aloe Dichotoma）是南非特有的一种芦荟，主要分布在南非卡鲁半沙漠地区。它体型高大，高度可达9米，叶片中饱含着许多水分。由于当地原住民以箭袋树的枝干制作箭袋，这种植物因而得名。原住民还利用挖空的茎来储存食物和水。箭袋树不能在高雨量的地方存活，因此一抵达新加坡，滨海湾花园的员工必须尽快将它们从集装箱内卸下，转移到有遮盖的花穹存放。（唐家鸿摄）

踏入滨海湾花园花穹，轻快的音乐在耳旁轻轻奏起，眼前一片绚丽的花海，公众犹如来到南非春天的大地。

由滨海湾花园呈现的“野性节拍”（Tribal Tempo）花展，是本地迄今为止，以南非花朵和植物为主题的最大型花卉展。

在70多个种类、约1万棵植物中，有约15种（约2500棵）植物是在本地栽种，其他则是从国外进口。这是滨海湾花园自2012年推出系列主题性花卉展以来，拥有最多本地栽种植物的展览。

负责这次展览的资深研究员保罗·佩拉尔塔－克萨达（Paulo Peralta-Quesada）受访时说，团队自去年9月就开始筹备展览，包括向不同花农寻找种子，并于今年1月开始在本地植物冷室栽种。

佩拉尔塔－克萨达说：“如果我们从国外订购植物，它们可能在运送过程中，因无法接触到阳光，影响植物的颜色。但如果在本地栽种，这些植物则会保持最佳状态。”

负责展览设计的滨海湾花园营运资深经理蔡汶希说：“很多人以为非洲只是一片沙漠或草原，现实并非如此，希望通过这次展览，让公众看到南非绚丽夺目的花海景色。”

她说，展览结束后，他们会将一些花种转移至花穹的南非区继续生长，以增加现有的植物种类。

“野性节拍”一直开放至本月30日，参观花卉展须支付花穹入门费，本地居民的收费是12元，60岁及以上的年长者，和3岁至12岁的孩童则只需支付8元。公众也可购买套票，进入花穹和云雾林。

~以上新闻转自我报~

滨海中心F1期间封路6天

滨海中心F1期间封路6天

配合即将来临的世界一级方程式（F1）赛车新航新加坡大奖赛，滨海中心一带的道路将在大赛期间封路6天。　

根据陆路交通管理局文告，受赛事影响的路段已从今天零时零1分起关闭。这些路段将在赛事结束后陆续开放通行，所有路段将在本月20日（星期二）早上5时30分恢复正常使用。

为方便上班族，封路期间部分受影响的路段会在繁忙时段开放供驾车者使用。

今天至星期五，早上5时30分至9时30分，往乌节路方向的哥烈码头、圣安德烈路、史丹福路和尼诰大道，以及往珊顿大道的尼诰大道和海滨公园通道（Esplanade Drive）将开放。

往滨海林荫道的共和国林荫道、淡马锡道和贝弗兰道（Bayfront Avenue），则在今天和明天早上5时30分至9时30分，开放供驾车者使用。

比赛结束后隔天即本月19日（星期一）早上5时30分至9时30分，往珊顿大道的勿拉士巴沙路和海滨公园通道，以及朝滨海林荫道和樟宜机场方向的莱佛士林荫道、淡马锡道、贝弗兰道、勿拉士巴沙路和共和国林荫道都将开放。以上这些路段，加上史丹福路和美芝路也将在同日下午5时至晚上8时30分开放。

此外，陆交局将在特定时间开放尼诰大道至淡马锡林荫道的一条车道，让车辆进入滨海中心地区。

为鼓励前往观赛的公众乘搭公共交通，公交业者将从本月16日至18日，延长地铁列车和巴士服务的运作时间。

~以上新闻转载自我报~

“星光闪耀牛车水 月满中秋庆团圆”

“星光闪耀牛车水　月满中秋庆团圆”
本周六亮灯



在今年的牛车水庆中秋活动，成串的云朵形状灯笼将高挂在新桥路和余东旋街的上方。（叶振忠摄）

牛车水中秋活动这个星期六亮灯，今年的灯笼装置围绕着嫦娥与后羿的经典故事。

“星光闪耀牛车水，月满中秋庆团圆”活动用上900个灯笼，挂置在新桥路、余东旋街和桥南路，首次采用更环保的LED灯能节省高达70%的电力，灯笼也会显得更明亮立体。

过去，主办方牛车水—金声公民咨询委员会都是选用白炽灯（incandescent light）。

900个彩色灯笼中，最瞩目的是位于余东旋街和克罗士街上段交界处的巨型嫦娥雕像灯笼，高12米、宽6米。另外3个巨型玉兔、后羿及广寒宫灯饰装置则设置在新桥路和余东旋街的中央路堤。

各式各样的云朵、太阳及花草等灯笼也成串的高挂在这3条路道的上方。

这也是南洋艺术学院的师生第2度参与花灯设计，向36名来自中国的花灯工匠请教，一起打造手工花灯，耗时4个月。

此外，主办方也首次举办“牛车水中秋文化学习之旅”，邀请惹兰勿刹集选区约200名中小学生在下星期六游览牛车水，并在牛车水原貌馆参观中秋节的展览。

其他活动项目包括中秋文化之旅、中秋综艺晚会和街头市集，以及在下星期日举行的3000人中秋大型游灯会。公众可上网www.chinatownfestivals.sg或到活动的面簿专页了解详情。

~我报~

兹卡疫情扩大 7千户居民受影响

兹卡疫情扩大　7千户居民受影响

兹卡疫情扩大，受影响的住宅单位增加至7000户，包括阿裕尼弯、沈氏通道、加冷大道与巴耶利峇大道的住宅区。

截至今天中午，当局已完成检查多达5600个住宅单位，预料接下来几天将会在各区继续检查工作，及进行灭蚊的防范措施。

卫生部兼环境及水源部高级政务部长许连碹博士，今早10时走访巴耶利峇大道第120和121座组屋，并同环境局人员指导居民如何防蚊、传达防蚊信息，以及为居民的住家进行灭蚊喷雾。

许连碹受访时透露，那里本来就是骨痛热症疫区，从上周三（24日）起就已加大力度灭蚊，接下来也会继续这么做。

《新明日报》

户外智能冷气系统 为大热天带来丝丝凉意

户外智能冷气系统 为大热天带来丝丝凉意



新加坡动物园在售票处前装置4台Airbitat智能冷气机。（曾道明摄）

岛国上一年到头艳阳高照，本地新发明的智能冷气系统就能使户外气温降至24°C，协助抵挡酷热天气。

名为Airbitat的智能冷气机专为户外而设计，即便外头的气温高达34°C，也能使气温降至24°C，让人们在大热天也能舒适地在外活动。

这台冷气机由新科工程子公司Innosparks研发，全岛首4台Airbitat自星期二已率先在新加坡动物园试用，摆放在售票处前，为排队购票的访客提供阵阵凉意。

Airbitat智能冷气机利用自然蒸发的原理，为机器里50公升的水降温，再用冷却后的水为所吸入的热空气降温，经过双重降温步骤后释放出冷空气。每一台Airbitat的冷却能量高达每小时4万8000英国热量（BTU/hr），所释放出的冷气可达5到10米，可为大约600平方尺的空间（相等于羽毛球场约三分之二的面积）降温。

这类智能冷气机高1.8米、宽0.8米，与其他户外冷气机的最大区别在于几乎不会释放任何热气，不会造成户外温度升高。它也会根据环境的气温和湿度自动调节，将气温维持在24°C至26°C之间。

和一般相同冷却能量的冷气机相比，它能节省高达80％的能源。因此Airbitat每操作8小时的水电费仅为2块半，比市面上现有的冷气系统更节能。

万礼生态园首席执行董事巴克莱（Mike Barclay）透露，动物园经过6个月的试用后，预计将添购80到100台Airbitat智能冷气机。

~我报~

全岛弥漫烧焦味 烟霾又来了

全岛弥漫烧焦味　烟霾又来了



义顺义顺一带的天空朦胧一片。（洪璐华摄）

烟霾回来了？！全岛多处现烟霾，本地西部截至中午12时的一小时PM2.5浓度指数达216微克！

多名国人今早起床时都发现，空气今早弥漫难闻的烧焦味，许多读者更致电本报，也传照片显示今日天空朦胧一片。

根据国家环境局网站显示，我国空气素质从今早逐渐恶化。从早上7时到下午1时，三小时的空气污染指数（PSI）从51点增加到198点，处于不健康水平。

24小时空气污染指数PSI在同一时段则从35点到52点，上升到58点到80点，处于适中水平。

气象专家：若风势不减，傍晚情况料不变。

《新明日报》。

“美食巴士”下周五开动 到十处品尝道地本地美食

“美食巴士”下周五开动 到十处品尝道地本地美食



在“美食巴士”计划下，将有六辆类似迷你巴士在线上提供载客服务，每辆巴士可坐13名乘客。（业者提供）

由新加坡旅游局支持的“美食巴士”计划下周五启动，为食客打造一站式美食路线，提供10个地点品尝道地本地美食。

“美食巴士”创办人兼总裁黄约翰表示：“计划的目的是为游客提供全新吃遍新加坡美食的方法，把游客带到一些较不熟悉的邻里，品尝道地美食同时，让他们走入普通新加坡民众的生活。

“美食巴士”计划是单向美食路线，起点站设在乌节门（Orchard Gateway）一楼的乘客上下车地点，沿经马里士他商场、晚晴园、惹兰多达、碧山和大巴窑等10处地点，终点站同样是乌节门。游客可随意在特定地点上下车展开他们的美食之旅，若完全不下车，整个巴士旅程将长达1小时30分钟。

《联合晚报》

嫦娥后羿绘灯饰 滨海中秋看故事

嫦娥后羿绘灯饰　滨海中秋看故事



“滨海花园庆中秋”的组装工作正如火如荼地进行。来自中国四川省的30名师傅专心地为灯组上色，以及将大型灯饰吊起。（陈福洲摄）

“滨海花园庆中秋”今年的灯组造型广泛采用手绘彩色，虽然制作过程费时费力，但绚丽的灯饰相信会吸引游客的眼球。

这是“滨海花园庆中秋”连续第四年在滨海湾花园举办。公众可从下月3日至18日，晚上7时至11时前去赏灯，入场免费。

《联合早报》

印尼烟霾开始飘向狮城

印尼烟霾开始飘向狮城

印尼林火再现，靠近新加坡的廖内省近日热点激增，烟霾可能重来，飘向新加坡。

雅加达法新社报道，印度尼西亚国家减灾署指出，印尼近日林火产生的烟霾周四开始飘入马六甲海峡上空，并向邻国新加坡和马来西亚飘去。该署还指出，印尼境内林火热点正在增加。　　

印尼国家减灾署发言人苏托波周五通过推特发文说：“廖内省林火产生的烟霾开始进入马六甲海峡上空……让我们携手一同灭火。”

《联合晚报》

第九届仲夏夜空 明天开始

第九届仲夏夜空　明天开始



由法国艺术团Groupe LAPS呈献的这项装置，有许多LED火柴人在国家博物馆建筑外墙跑动和追逐，讲述城市中的大小故事。（联合早报）

“新加坡仲夏夜空”迈入第九届，一改以往“华丽”主题，今年主题定为“发明与创新”，将有艺术装置、灯光表演、艺术短剧等，让观众大饱眼福。

《联合早报》报道，一年一度的“新加坡仲夏夜空”（Singapore Night Festival）明天正式拉开帷幕。

今年的重点项目包括由本地英语剧团“Cake”旗下的青少年剧组“甜齿”带来的“好奇之家”（House of Curiosities）短剧及活动、“定格动画”灯光艺术装置，和使用投影映射技术呈现的“旅程”灯光表演等。

《联合晚报》

滨海湾花园庆中秋 下月邀你来“赏月”

滨海湾花园庆中秋 下月邀你来“赏月”



在今年的“滨海花园庆中秋”灯会，其中一组巨型灯展讲述嫦娥奔月的故事。（滨海湾花园提供）

花好月圆人团圆，今年到滨海湾花园庆中秋将能处处“赏月”。

连续四年在滨海湾花园举办，本地最盛大中秋灯会“滨海花园庆中秋”从下月3日举行至18日，开放时间是晚上7时至11时，入场免费。

今年主题是“月画”，各角落将通过十组巨型灯展，讲述七个有关月亮的民间故事，包括嫦娥和月下老人等。

和以往不同，滨海湾花园和新加坡科技设计大学的讲师合作研发应用（app），让公众接近十组巨型灯展的信标（beacons）时，手机就能感应发出不同颜色，成为五彩缤纷的“电子灯笼”。这个采用蓝牙低功耗技术（Bluetooth Low Energy）的应用，从本月24日起供下载。

在4日举行开幕仪式上，配合晚上6时30分的“万人提灯笼”活动，公众可以在入口处、“攀天树丛”（Supertree Grove）和海湾舫地铁站外，免费领取几何图形灯笼壳，套在自拍杆上来“提灯笼”。主办方鼓励公众携带自拍杆，也将分发限量数额自拍杆。

今年也首次加入讲故事活动，在不同时段分别以中英双语，向儿童讲述月亮的故事。

此外，在攀天树丛附近则设有灯廊，展示38所中小学、九间志愿福利团体及公众所画的4000盏灯笼，也能欣赏精彩艺术表演，并设有小吃街和手工摊位。

滨海花园花穹（Flower Dome）配合中秋节，将从下月3日至10月30日举办“野性节拍花开展”。公众将能在花卉展上欣赏来自南非的植物和花朵。参观花卉展须支付花穹入门费。

陈庆炎总统将在开幕式上担任嘉宾，为活动主持亮灯仪式，同时出席在滨海花园举行的总统挑战慈善活动“彩色之夜”。公众只需付10元就能参与这项集体彩色活动，欲知详情可拨电6319 1737/6319 2392，或电邮至：cipevent@sph.com.sg。

今年“滨海花园庆中秋”盛会由滨海湾花园主办，合作伙伴为新加坡报业控股华文媒体集团、国家艺术理事会、人民协会、新加坡国际艺术节、新加坡科技设计大学、国家图书馆管理局及新电信，UFM1003则是指定宣传电台，而赞助商是观音堂佛祖庙。

~联合早报~

西乐索炮台和旧福特车厂 将展开翻新提升工程

西乐索炮台和旧福特车厂 将展开翻新提升工程

西乐索炮台有一条地下隧道，入口处注明“隧道”的牌子已退色，另一旁画有向下箭头的指示牌被草丛遮住，游人若没注意就会错过。（林泽锐摄）

圣淘沙岛西乐索炮台和旧福特车厂资鉴馆将在近期内分别展开翻新和提升硬件设施，预计会在明年中以前完工。

管理西乐索炮台的圣淘沙休闲管理私人有限公司从去年底通过焦点讨论小组收集建议，参加者反映，西乐索炮台蜡像馆（Surrender Chambers）的呈现方式略显陈旧，应该添加互动元素。

蜡像馆展示了二战期间英军在旧福特车厂向日军投降，以及日军在市政厅向联军投降的2个场景。蜡像将不受翻新影响，但展馆可能会加入音响、视觉效果等互动元素。

公司上个月为翻新工程公开招标，具体细节有待业者在竞标时提出详细方案。

圣淘沙休闲管理私人有限公司总经理林说然受询时说：“为了让自行参观的游人有更好的体验，我们计划改良指示牌，以提供更多资讯并指引游人参观炮台。”

翻新工作预计明年初完成。

位于武吉知马路上段的旧福特车厂资鉴馆（Memories at Old Ford Factory）今年2月便关闭翻新1年，但却在上个月另外公开招标为馆内加建硬件设施，包括安装电梯和钢铁楼梯、展览厅灯光等，还会设立零售店面。

资鉴馆是英军向日军投降的原址，由国家档案馆管理。馆长陈世忠说，安装电梯和楼梯是为了方便游人上2楼观看录像和查阅档案。

较早前展开的翻新计划注重于装修展厅并增设新的战争遗产展区，让人们了解战后的政治和社会发展，同时也对战争和日据时期进行反思。

资鉴馆也将展出更多国人收藏的历史文物以及关于二战的口述历史。陈世忠透露，现在已到了敲定设计概念的最后阶段，不久后将动工。

~我报~

庆祝新加坡51周年独立

2只稀有古氏树袋鼠 落户本地动物园

2只稀有古氏树袋鼠　落户本地动物园



3岁大的雌性树袋鼠驽佩拉，不久有望和玛嘉亚进行配对繁殖。（萧紫薇摄）

2只稀有的古氏树袋鼠昨天落户新加坡动物园澳大拉西亚区，开启在本地的新生活，不久有望进行配对繁殖。

古氏树袋鼠（Goodfellow's Tree Kangaroo）属于濒危动物，全球动物园里仅有约50只，而野外数目不详。

2只名叫驽佩拉（Nupela）和玛嘉亚（Makaia）的一雌一雄树袋鼠，分别是3岁和2岁，先后在6月和7月抵达本地动物园。

虽然完成检疫隔离，但为了让玛嘉亚更好地适应环境，公众目前只能在景区看到驽佩拉。

和陆地袋鼠不同，树袋鼠背部中间有2条金色条纹，尾巴则带有独特的黄色圆环和色斑。

它们的前肢肌肉发达，有更宽大的脚掌和弯曲锋利的爪子，可以更好地抓住树枝。树袋鼠能往后移动，甚至在毫发无损的情况下，从15米的高处跳到地面。

来自悉尼塔龙加动物园的驽佩拉，是当地20多年来首只在澳洲动物园诞生的古氏树袋鼠。

它的伴侣玛嘉亚则来自阿德莱德动物园，因母亲在它出生47天后突然死亡，先后被一只黄脚岩沙袋鼠、树袋鼠和饲养员抚育，是唯一一只被3位“替代妈妈”照顾的树袋鼠。

2只树袋鼠是通过全球物种管理计划（Global Species Management Plan）进行配对。目前，本地动物园拥有4只树袋鼠，之前分别在2012年和去年落户本地。

新加坡野生保育集团首席生命科学官曾文豪兽医博士说：“这类计划使不同动物园进行跨国合作，共同努力保护特定物种，同时为现有的保育机构和动物园之间提供桥梁。这最终为保护野生古氏树袋鼠尽一份绵薄之力。”

~我报~

未来两周天气料更热 最高温35度

未来两周天气料更热　最高温35度

热！热！热！未来两周天气料更炎热更干燥，最高达35摄氏度。

与刚过去的两周相比，本月首两周预料将更干燥和炎热。

根据气象署昨晚发的文告，本月首两周西南季候风季节将持续，低空风（low level winds）预计从东南或西南方向吹来。

《联合晚报》

我国料通过新法令 对付机上闹事乘客

我国料通过新法令　对付机上闹事乘客



我国半年至一年后料通过新法令，给予警方和法庭更大权力，对付机上闹事的乘客。（档案照）

“空霸”事故逐年增加，不少肇事者却因法律漏洞而逍遥法外，我国半年至一年内料通过新法令，给予警方和法庭更大权力，对付机上闹事的乘客。

《海峡时报》报道，根据目前东京公约下的国际民航法律，在客机上不守规矩或闹事的“空霸”，只有在乘搭本地航空公司抵境时，才会受到新加坡法律制裁。

换言之，乘搭外国航空公司抵达的“空霸”，一般上可“逍遥法外”，最多只是接获警告。

《联合晚报》

滨海湾花园新短程专车 行动不便者游园更便利

滨海湾花园新短程专车 行动不便者游园更便利



滨海湾花园推出亲残障者设计的短程专车，设有可折叠式舷梯的后厢让行动不便的年长访客和残障人士能轻松上下车，让他们的参观之旅更方便。（邝启聪摄）

年长者和残障人士今后到滨海湾花园参观，不必担心地方太大，浏览时吃力又不方便。滨海湾花园昨天推出亲残障者设计的短程专车，除了让行动不便的年长者和残障者游园更便利，也可容纳更多乘客。

滨海湾花园（Gardens by the Bay）与SMRT昨天签下谅解备忘录，一同推出新的短程专车，旨在为游客参观花园时提供更多便捷。

新推出的短程专车共有8辆，是原有短程专车的改良版，费用由SMRT赞助。新专车从今天起投入服务，取代原有的10辆短程专车。

新元素包括设有可折叠式舷梯的后厢，让轮椅使用者“连人带椅”上下车。后厢地方较宽敞，可容纳电动轮椅使用者。

此外，新短程专车可容纳22名乘客，比原有的14人座位专车多出8个座位。新专车也在车的左边安装了踏板，方便乘客上下车。

滨海湾花园局长陈伟杰博士受访时表示，作为人民的花园，滨海湾花园的设施应更方便，让各界人士都能到来。

滨海湾花园的短程专车提供从海湾舫广场（Bayfront Plaza）到植物冷室的来回服务，全程1公里。配合本月23日至31日举行的新加坡花园节，短程专车服务将增加多2个站，全程2.5公里。

残障人士可免费乘撘新短程专车。一般人一律收费3元，1天内的乘搭次数不限。配合新加坡花园节，年满60岁的年长访客在这期间也可免费乘搭新短程专车。

新短程专车每天早上9时运行至晚上9时，花园节期间延迟至10时。另外，每个月的第一个星期一，短程服务会从下午12时30分开始。

~我报~

牛车水美食街回到五六十年代 五角钱吃传统美食

牛车水美食街回到五六十年代 五角钱吃传统美食



牛车水美食街让食客以五角钱，吃到五六十年代的各种新加坡传统美食。（受访者提供）

牛车水美食街举办“五毛大过牛车轮”活动，让食客以五角钱吃到五六十年代的传统美食。

配合美食节，胜乐集团（Select Group）管理的牛车水美食街（Chinatown Food Street）将推出“五毛美食荟萃”怀旧之旅，让食客“回到”五六十年代的新加坡。

“五毛美食荟萃”怀旧之旅让到场的食客有机会品尝到由20个摊贩和多个流动小贩精心烹调的36种经典传统美食，包括拉车面、Kok Kok面、UFO（蚝煎饼）、啰惹及冰球等。其中，有18种食物只以五角钱贩售。

“五毛美食荟萃”怀旧之旅

日期／时间：星期六 （7月30日）

下午5点至晚上11点／

星期天（7月31日）

早上11点至晚上11点

网址 ：www.chinatownfoodstreet.sg

~新明日报~

力求以新面貌迎游客 圣淘沙拟建2新景点

力求以新面貌迎游客 圣淘沙拟建2新景点



西乐索海滩上的空中飞人设施和餐馆的租约即将到期，这块地段将发展成新景点，业者可拆除地段上的餐馆和零售亭。（陈斌勤摄）

我国旅游业前景虽被全球经济放缓的阴霾笼罩，但这不影响圣淘沙岛的发展步伐。圣淘沙发展局计划建造2个新景点，配合较早前完工的脚踏车联道和多种休闲活动，力求以新面貌迎接海内外游人。

圣淘沙发展局将在西乐索海滩（Siloso beach）和英比奥山顶区（Imbiah Lookout）各添一座新景点，进一步发展探险活动和设施，吸引年轻国人和游客前去玩乐。

以“年轻活力”为主题的西乐索海滩是举办大型舞会的场所，是许多年轻人晒太阳、运动和用餐的首选地点。

当局上个月公开招标邀请景点业者在海滩西部开设旅游景点。这块地目前建有一家餐馆、空中飞人设施和一个零售亭，成功得标的业者可拆除餐馆和零售亭。

当局希望新景点建筑须体现纯朴热带风格，融入海滩的整体休闲气氛。

圣淘沙发展局产业与品牌署署长洪丽萍受询时说，空中飞人设施和餐馆的租约即将到期，因此决定重新发展该地段。

“圣陶沙内岛缆车系统启用后，去岛上西部已非常方便。那里也设有多种紧张刺激的游乐设施包括新加坡首个绑紧跳设施AJ Hackett，以及海滩餐馆。我们希望收到的提案，能反映并加强西乐索海滩的主题定位。”

第2个新景点设在西乐索海滩附近的英比奥山顶区山坡上，当局有意建造岛上第1个以大自然环境为主题的探险乐园。

该地段附近已设有斜坡滑车与空中吊椅（Skyline Luge Sentosa）景点、飞龙探险乐园 (MegaZip Adventure Park)和即将启用的绑紧跳设施。

多方面加强圣淘沙吸引力

除了这2个景点，当局去年开始便计划在巴拉湾海滩建造新的亲家庭休闲景点。据知，当局已收到一些提案，目前仍在审核中。

圣淘沙上个财政年的访客人数达到1940万人次，比前一年的1860万人次微增4.3％，但比起2013财政年的2050万人次，则少了5.4％。当局从多方面着手加强圣淘沙作为旅游胜地的吸引力，以避免陷入颓势。

当局自上个月在鱼尾狮道（Merlion Walk）展开“绿色无线网络”试验计划，以太阳能为户外无线网络设备供电，让游人在户外连接无线网络。

岛上交通也大有改善，内岛缆车系统去年启用，衔通往新加坡本岛和圣淘沙各地的脚踏车联道，以及人行道也大致完成。　

现有业者不担心竞争

圣淘沙岛增添新景点，预计会为岛上现有的景点业者带来强烈竞争，受访业者却认为，新景点不会对他们造成威胁，反而能重新点燃游客对圣淘沙的兴趣，吸引更多回头客。

在英比奥山顶区提供高空飞索（zip line）服务的飞龙探险乐园（Mega Adventure），未来将面对树林探险景点的直接竞争。公司非但不担心，还抱着“有竞争才有进步”的态度，乐观看待圣淘沙的发展。

圣淘沙四维探险乐园的执行董事张俊光也认为，新景点能让游客对熟悉的圣淘沙重新感到兴趣，带旺岛上其他设施。

~我报~

17本地小贩摊荣登米其林优惠美食榜

17本地小贩摊荣登米其林优惠美食榜



厦门街熟食中心有四家小贩摊，今早荣登米其林Bib Gourmand优惠美食榜单。（刘庆成摄影）

17家本地小贩摊，今早荣登享誉国际的米其林指南的优惠美食Bib Gourmand榜单，让本地美食登上国际殿堂！　　

第一本《新加坡米其林指南》定在下星期四推出，而米其林今早率先公布在优惠价格提供优质美食的Bib Gourmand名单。

34家上榜的馆子当中，一半是本地小贩。

《联合晚报》