配合“夜游地府”免费导览 虎豹别墅每周五延迟关门

配合“夜游地府”免费导览 虎豹别墅每周五延迟关门

从下星期开始，虎豹别墅每周五开放时间将延至晚上9时。公众将有机会体验不一样的虎豹别墅，循着月光“夜游地府”。

在“夜游地府”（Journeys to Hell: Death and the Afterlife in Haw Par Villa）中，访客能了解不同宗教如何看待死亡。参加导览活动访客也能抛开以往禁忌，“躺进棺材”感受死亡。

导览以英语进行
华语导览按需提出

参加导览的方哲惠（26岁，广告从业员）觉得导览很特别，也学到了不少：“这能够让人对往生后有一个更明确的概念，而虎豹别墅也是一个很有文化价值的地方。”

这项长达两小时的免费导览活动，于每周五晚上7时至9时举办。导览也会加入虎豹别墅内著名的十殿阎罗和将在明年正式开幕的“地狱博物馆”（Hell’s Museum）。导览以英语进行，地狱博物馆的标示也都是英语，公众如果需要华语导览得特别提出。

地狱博物馆将在明年6月开幕，这也是我国第一个以“地狱”为主题的博物馆。在正式开幕后，博物馆也将提供多媒体导览。

为庆祝虎豹别墅80周年，昨天的虎豹别墅嘉年华会特别邀请到了胡文豹的孙女和负责园内雕像的上色及维修工作的工匠师傅郑耀盛。

目前负责管理虎豹别墅的Journeys旅游公司也请胡文豹的孙女颁了一个虎豹别墅拱门的画作给郑耀盛，以感谢他这些年来的贡献。郑耀盛现在以顾问身份，指导新人。

嘉年华会上也展示了“老虎车”，老虎车原本是虎标万金油的宣传车，但因二战而毁不成形。老虎车车身上显眼的老虎斑纹设计和车头的巨型虎头模型，可让老一辈国人回味从前。

嘉年华会在昨天和今天早上9时至晚上10时30分之间举行，公众可通过10多项精彩的活动回味旧日情怀，年轻国人也能够通过有趣的方式了解本地历史。

~联合早报~

虎豹别墅欢庆80周年 “老虎车”重现

虎豹别墅欢庆80周年 “老虎车”重现



富有历史意义的“老虎车”，1925年制造。（Journeys旅游公司）



虎豹别墅来临的周末将举办嘉年华，安排丰富节目和免费导览活动。（Journeys旅游公司）

为庆祝80周年，虎豹别墅本周末将举办嘉年华会，除了免费的导览活动，1920年代用于宣传虎标万金油的“老虎车”也将重回虎豹别墅，让公众重温新加坡的旧日情怀。

1937年落成的虎豹别墅，由先驱企业家胡文虎和胡文豹兄弟出资建造，对于很多读者来说，这里蕴含着许多年少时的美好回忆。

目前负责管理虎豹别墅的Journeys旅游公司将在10月28日和29日（星期六、日），早上9时至晚上10时30分之间举办虎豹别墅嘉年华会，两天的嘉年华会也将全天候推出不同活动，包括两项免费的导览活动，带领访客参观新博物馆区，及全园走透透。

虎豹别墅平日入场免费，开放时间是从上午9时至晚上7时，游客可自行入园和游览。但从11月3日起，园内将为游客安排两小时的导览，从晚上7时至9时，成人收费是18元（56令吉），儿童9元（28令吉）。因此，若公众想参与免费的导览活动，可趁来临周末参与嘉年华前来，除了参与丰富的活动外，也可参与免费导览，由专人带领听介绍和游园。

虎豹别墅下来将设两个新博物馆！

除了早前宣布将增设餐饮、零售店面和食阁等设施，负责人在接受采访时也透露，虎豹别墅也将设两个新博物馆。

管理公司重新整修了著名的“十殿阎罗”景点，并在此景点面前新搭建了建筑，重新整顿成一个地狱主题的博物馆（Hell’s Museum）。这个博物馆总面积达4560平方米，除了现有的雕像，博物馆也会展出不同文明社会和社群如何面对死亡，及对往生后生命的看法。

公司将在嘉年华会活动上，每天提供各四个导览时段，每段历时一个小时，以英语讲解免费带领访客抢先参观新馆的“临时展区”，新馆将在明年6月完工，正式对外开放。

另外，虎豹别墅园区也将开辟一个主要博物馆区，以讲述亚洲崛起的故事为主题（Rise of Asia Museum），这将在2020年才对外开放，但管理公司将在来临周末的嘉年华会率先在导览时给以介绍和讲述虎豹别墅的历史。

胡氏兄弟在1927年把这辆于1925年制造的“别克”（Buick）古董车设计成“老虎车”，用来宣传虎标万金油的广告车。在二战前，虎豹别墅主人胡文虎和胡文豹利用它穿街走巷宣传虎标万金油。

来临周末，“老虎车”将与多3辆古董车名一起对外展出。此外，也有两辆有蓬货车（Combi Van）供访客付一元乘坐。嘉年华邀请到胡文豹孙女主持开幕礼。

~以上新闻转自中国报~

第四搭客大厦准备就绪 下星期迎接首批旅客

第四搭客大厦准备就绪 下星期迎接首批旅客

不论是充满嘉年华气息的巧克力专卖店，或是依照六七十年代咖啡店打造的咖啡厅，樟宜机场集团与业者合作，在第四搭客大厦的零售店面下足功夫，希望为旅客带来不一样的体验。

第四搭客大厦（Terminal 4，简称T4）今午进行最后一次总彩排，动员1500名职员、租户和义工，测试整套“快捷与顺畅通行”（Fast and Seamless Travel，简称FAST）措施、安检系统和餐饮运作等，准备下周二（31日）正式投入运作。

樟宜机场集团执行副总裁（机场管理）陈来德说，T4已准备就绪，也期待在下星期迎接首批乘客。

T4今午也进行了一场火警演习，以确保工作人员熟悉搭客大厦的防火安全措施。至今，机场紧急服务已进行了八次火警演习，最早是在2014年8月，即T4仍在施工的阶段。

樟宜机场集团在文告中提到，民防部队已完成对T4的评估，确定建筑能安全使用。

基于有Alubond品牌的外墙覆板早前被发现不达标，樟宜机场集团为安全起见，采取额外措施，将外墙覆板的样本送去检验。其中，所使用的Alubond合成覆板符合消防条例，另一个品牌Alpolic的样本检验结果几个月后才会知道。

~联合早报网~

屠妖节快乐！

Happy Deepavali!
தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்!
屠妖节快乐！

开放联号航运权 亚细安区内航班选择增多

开放联号航运权 亚细安区内航班选择增多

亚细安成员国将开放各自的国内联号航运权，让在亚细安区域内飞行的航班共享班号。如此一来，航空公司可在不使用旗下飞机的情况下，扩大跨国飞行网络，为搭客提供更多航班选择。这也有助促进亚细安各国人民和货物的流通，有利于经济与商业发展，也能扩展旅游业。

过去两天在我国举行的第23届亚细安交通部长会议昨天结束，与会国在本次会议中签署了五项协议，并采纳六项计划，重申致力于加强亚细安成员国与对话伙伴国之间交通合作的承诺。

这包括进一步开放区内的航空服务、改善亚细安航空飞行的安全和效率，以及促进乘客的无缝跨境流动。

各国部长昨天签订两项开放航空服务的协议，其中包括开放联号航运（code-share）权，让在亚细安区域内飞行的航班都能提供联号航运服务，搭客也能享有较便利的转机登机与行李托运服务。

例如，一家本地航空公司和一家泰国航空公司合作提供联号航运服务，搭客只需订购一次机票，便能先飞往曼谷，再转国内航班到泰国的另一目的地。同样的，原本不直飞本地的泰国航空公司，也能让搭客通过一次订票，先飞曼谷再转飞新加坡。

另一项协议则是在亚细安服务业框架协议（ASEAN Framework Agreement on Services，简称AFAS）下，落实第10项配套，以求逐步减少亚细安航空运输辅助服务的贸易限制。新加坡将对提供销售与营销航空运输服务的公司，提高它们所能允许的最高海外股本参与率，从51％提高到70％。

此外，各国采纳了亚细安航空交通管理总体规划，目的是打造无缝的亚细安空中交通，以更一体化的方式改善区域的航空流量。一旦全面落实，料将改善航空交通管理与安全，空域容量也能增加，航班延误的情况因此有望减少，航空公司的运作成本也会降低。

各国也签署了协议，相互承认对方颁发的机组人员执照。

成员国各500辆客运巴士 可享简化出入境要求

在陆路交通方面，亚细安成员国签署了促进陆路客运跨境的亚细安框架协议，方便客运巴士在各国之间跨境穿行。

按照这项协议，每个成员国都有500辆巴士的配额，可享有简化出入境的要求。这些必须是非固定行程的客运巴士，如旅游巴士。固定行程的跨境巴士在路线、停靠站、巴士数量、技术要求及车费方面，仍得取得邻国的同意。

与对话伙伴国的合作方面，亚细安将与中国加强在航空事故调查的合作。

负责调查航空事故的官方机构与中国民用航空局签署了谅解备忘录，同意相互分享调查航空事故方面的设施与专才资源，也相互提供培训、分享安全资料，及安排观察员参与调查等。这有助提升调查员的能力与专业水平。

基础建设统筹部长兼交通部长许文远为会议主持闭幕式时说：“我们对亚细安交通合作的承诺将助我们实现‘2020年亚细安愿景’，以及‘2025年亚细安互联互通总体规划’。这将提高人民的生活质量，制造良好的就业机会，也能为区域带来稳定与和平。”

第24届亚细安交通部长会议明年将于泰国举行。

~联合早报网~

应对“共享脚车” 东海岸业者大减脚车租费

应对“共享脚车” 东海岸业者大减脚车租费



东海岸公园脚车出租店门前挂布条写着“营业24小时”。（摄影/刘庆成）

共享脚车来抢滩，东海岸脚车出租业者24小时营业，大幅度减租费应对，但担心第四和第五家共享脚车公司的加入，将会让脚车出租业更加艰难。 　　

自从共享脚车公司在本地推出后，东海岸脚车出租业者纷纷表示生意大受冲击，跌幅逾四成。不过业者可都不是省油的灯，纷纷出招应对。 　　

记者昨天走访东海岸公园时发现，经营多年的老字号脚车出租店Coastline Leisure店外，写着24小时营业的字眼。 　　

该店经理洪金发（61岁）说：“营业24小时是真的没办法，因为租金太贵了，所以唯有延长营业和服务，晚上的脚车我们都提供前后车灯。” 　　

洪金发表示，除了提供全天候服务，他们也大幅度减价，出租脚车的价格从一个小时8元，减至现在三个小时10元，平均一个小时只需三块多。 　　

他说：“Obike的价格是半个小时1元，等于三个小时六元，我们其中一间位于巴西里的分店跟它一样价格，三个小时租费六元。” 　　

虽然如此，但生意比起共享脚车出现前相比，仍然是下跌约40％至50％，受到很大的冲击。 　　

记者也发现，东海岸公园每一小段路，就可看找到共享脚车。 　　

其中一名不愿具名的店主说：“一开始这里只看到Obike和Mobike的脚车，现在也可以看到Ofo脚车，他们是用罗厘把脚车载进来放的，所以才有这么多共享脚车。” 　　

洪金发担忧，共享脚车GBikes和SG Bike也加入后，经营情况会更艰难。 　　

他说：“希望当局可以好好处理这些乱乱停放的共享脚车，也能减低我们的租金。” 　

《联合晚报》

滨海湾花园 璀璨影音迎中秋

滨海湾花园 璀璨影音迎中秋



王乙康部长与滨海湾花园运营总监罗志威（右）与民众席地而坐，观赏“花园狂想曲”这个灯与音乐的盛宴。（梁伟康摄）

“欢悦采光” 这件由1000片手工彩绘磁卡组成的灯饰不仅是艺术品，更反映出新加坡的多元文化。

教育部长（高等技能与教育）兼国防部第二部长王乙康昨晚亲临滨海湾花园庆中秋活动，与视觉艺术家维嘉雅（Vijaya Mohan）共同完成“欢悦采光”最后一面磁卡的设计。

王乙康与4000名民众一同席地而坐，观赏精彩的“花园狂想曲”汇演。每晚7点45分以及8点45分演出的“花园狂想曲”场是灯光与音乐的盛宴。

王乙康也为参与活动的30个志愿福利团体颁发参加证书，

来自触爱乐龄活动中心的谈慧香（65岁）说：“我们中心有20个人一起画磁卡，觉得很有意思。我们体验了不同文化的交集，除了庆祝中秋，也是为了迎接屠妖节。”

滨海花园庆中秋活动让人们从视觉、触觉到味觉，深刻地感受新加坡传统文化的多元与创新。民众可在中秋市集中与手工艺术工作者互动，尝试制作手工艺品。同时，擎天树丛的小吃街让大家在一饱眼福的同时，得到味蕾的满足。

这次的活动由滨海湾花园及国家艺术理事会联办，合作伙伴为新加坡报业控股华文媒体集团、新加坡科技设计大学及人民协会。

活动将举行至10月8日，公众可从傍晚6时至晚上11时前去赏灯，入场免费。

~联合早报~