德士收费混乱 公众眼花缭乱

德士收费混乱　公众眼花缭乱


本地30多款德士，起程车资价位多达10种。（图／档案照）

本地有大约30种不同款式的德士在路上穿梭，起程车资就有10个不同价码，8种不同的附加费，看得公众眼花缭乱。

本地德士车款“琳琅满目”，出自于丰田（Toyota）、现代（Hyundai）、马赛地（Mercedes）、本田（Honda）、雪佛兰（Chevrolet）、双龙（Ssangyong）、克莱斯勒（Chrysler）、起亚（Kia）、斯柯达（Skoda）、飞霞（Fiat)车厂。

本地7家德士公司旗下都有好几款德士，但有的采用同款德士却有不一样的起程车资。

另外，各家德士公司的电召收费不同，乘客须付的附加费也有许多种。加上有些附加费依时间而改变，以致乘客被德士费搞到眼花缭乱。

乘客不满　避开较贵德士；洪鼎基：统一程序或热线　让收费一目了然。

《新明日报》

雨季来临 今年烟霾情况将告一段落

环境局：雨季来临　今年烟霾情况将告一段落

雨季来临，本地烟霾情况将告一段落。国家环境局的文告说，印度尼西亚苏门答腊过去几个星期多雨，意味着苏门答腊的旱季已经结束；而本地进入季候风交替期，接下来几个星期的雨量也会增加，因此本地今年再受跨国烟霾影响的可能性也跟着降低。

环境局发言人受询时说，截至本月20日，今年共有24天的24小时空气污染指数在51点以上。其中16天在51点至100点的“适中水平”；五天在101点至200点间的“不健康水平”；三天在201点至300点的“非常不健康水平”。

过去两年，本地24小时空气污染指数从未超过“不健康水平”，处在“适中水平”的污染天数，去年有15天，前年则只有14天。

今年烟霾来得比往年早；商家：将口罩放在干燥地方。

《联合早报》

乌节路列骨痛热症红色警戒区

乌节路列骨痛热症红色警戒区



乌节路一带出现18起骨痛热症病例，环境局已张挂布条，提醒住户与公众提高警惕。（摄影／陈渊庄）

本地骨痛热症疫情继续来势汹汹，现在连乌节路也中招。这个购物中心林立的商业区，因出现18起骨痛热症病例，从即日起，被列为骨痛热症红色警戒区。

据《联合早报》了解，这可能是乌节路一带在过去12年，首次因出现超过10起骨痛热症病例，而被列为红色警戒区。

国家环境局网站上的资料显示，乌节路的骨痛热症黑区范围包括： *SCAPE青年公园及滑板公园、乌节中央城（Orchard Central）、111索美塞（TripleOne Somerset)，以及313@Somerset商场。环境局说，乌节路的骨痛热症黑区源自乌节门（Orchard Gateway）建筑项目一带。稽查人员在这个地点发现两个伊蚊滋生处。

乌节路自9月25日出现首起骨痛热症病例后，直至前天，这一带已出现18起骨痛热症病例。在这些病例中，15名骨痛热症患者为乌节门工地的建筑工人，其余3名患者则为在黑区内工作的公众，不过，当局无法确认这3名患者是在工作场所，还是在住家染上骨痛热症。

～以上新闻转载自OMY～

劳动力紧缺 自助型酒店在本地登场

劳动力紧缺　自助型酒店在本地登场



智选假日酒店为住客提供推送行李的小推车，鼓励他们自己动手把行李推到客房。（摄影／邝启聪）

国际上极富盛名酒店品牌之一假日酒店的经济型酒店今年7月进驻本地经济型酒店，与全面服务型酒店不同的是，它强调旅客自助，这在服务业劳动力紧缺的环境下，让顾客成为节省人力，提高生产力的一个环节。

旅客抵达酒店后，迎接他们的不是搬运行李的服务生，而是一辆小推车，旅客得自己动手把行李推到客房。酒店也没有专门的洗衣工人，取而代之的是投币洗衣机和烘干机。

酒店的厨房只负责准备早点，不提供送餐到客房的服务。住客可以拨打外卖电话，向酒店外的24小时餐馆订餐。酒店还鼓励住客外带早餐，帮商务旅客节省时间，也减少服务人员的工作量。

《联合早报》

兀兰关卡探讨驾车者自动通关

兀兰关卡探讨驾车者自动通关



兀兰关卡每天繁忙时段有超过1万辆电单车通关，关卡人员除了疏导交通，也必须时刻保持警惕，不能为了求快而忽略任何可能危害国家安全的蛛丝马迹。（摄影／林国明）

综合度假胜地陆续开业，新元对令吉的兑换率屡创新高等因素带动出入境人潮，去年使用兀兰关卡的通关者和交通量创下近年来新高。当局正探讨扩大自动通关系统的使用，为驾驶汽车出入境者提供更快捷的通关方式。

根据移民与关卡局提供的数据，本地所有海陆空关卡去年共接待1亿9500万人次的出入通关者和6700万车次的出入车辆，前年的数字则分别为1亿8200万人次和6100万车次。

《联合早报》

来新‘血拼团’大减 300狮城导游被迫休假

来新‘血拼团’大减 300狮城导游被迫休假



零团费旅行团谐称“血拼团”，车费、餐费和酒店费由本地旅行社全包。（图／档案照）

因中国立法禁“零团费”，游狮城中国“血拼团”大减，约300名本地导游被迫休假，许多人下月没团带。中国本月起实施新《旅游法》，规定旅行社不能以不合理低价（俗称“零团费”）组织旅游团，然后通过安排购物或另行付费旅游等补洞。

～以上新闻转载自联合晚报～

旅游局官网 再闹翻译笑话

旅游局官网　再闹翻译笑话



旅游局网站再次出现翻译错误。（摄影／吴承沄）

旅游局官方网站华文翻译再闹笑话，读者轰“新加坡简介”内容文句不通顺，海峡殖民“解散”竟”变“解体”。

去年一月，旅游局的官方中文网站把Chinese New Year翻译成“中国农历新年”，被网民炮轰，结果得关闭网站，进行大规模重修。

不料在完成重修后，一名公众陈定远在该网站《新加坡简介》里的有关新加坡《简史》的篇章，又发现一些难懂或错误的文字，而投函《早报》，举出一些错误例子。其中包括，中国历史在三世纪时曾将其（即新加坡）描述为“蒲罗中”，即“半岛顶端的孤岛”，显然是从英文原文翻译过来的。

时隔一年多，陈定远再度上网页浏览，还是发现文章出现文句不通顺的错误，感到痛心。他在两周前再次投函报章，指出这些有出“问题”的文字，质疑是旅游局负责人不谙中文，还是旅游局地理历史知识不足，错误包括海峡殖民地“解散”，竟翻译成“解体”等。

记者今早查询　已修改的文句；旅游局：有关页面已修正。

《新明日报》